航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 春秋航班里一名男乘客手机报警：谎称有炸弹 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-2 17:26:15 标题: 春秋航班里一名男乘客手机报警：谎称有炸弹

2010-12-02 《东方早报》记者龙毅、李萌　

　图：谎称有炸弹那一刻：对晚点不满有人要打开逃生门。　摄影：赵佳峰制图

　昨（1）日上午，深圳宝安国际机场（简称“深圳机场”），在晚点近12小时登上春秋航空有限公司（Spring Airlines Company Limited，简称“春秋航空”）9C8950航班后，一名旅客悄悄从机舱中致电110：“飞机里有炸弹。”
　　经过紧急检查，证明这只是个玩笑，打电话的旅客被带走调查，飞机在下午安全降落在上海浦东国际机场（简称“浦东机场”）。

起飞前警察登机检查

　　“终于要飞往上海了。”昨日上午10时许，张女士在深圳机场登上9C8950航班后，总算放下了一直悬着的心。她本应在前晚22时50分乘坐这架飞机，飞往浦东机场。
　　但先是航班晚点，后是上海大雾限制航班起降，行程拖延近12小时后，张女士才和其他乘客一起登上飞机。
　　然而，飞机已经关闭的舱门突然打开，一队表情严肃的警察快步走进，要求所有男性乘客出示身份证。张女士听到周边乘客在低声议论，有人说是不是有通缉犯上了飞机。

福建号码手机报假警

　　检查完身份证，警察显然没有得到结果，一位警察说，请打电话的乘客出来。但没有任何乘客站出来。
　　“没有办法，只有请你们全部下飞机。”警察告诉乘客，飞机上有不安全因素，需要对飞机进行检查。
　　走出机舱，张女士看到飞机旁停靠着防爆车、警车和两辆消防车，全副武装的排爆人员正在检查飞机和行李。
　　有听到警察和机组人员对话的乘客说，刚刚有一名男性乘客从飞机里用手机报警，说飞机上有炸弹，“电话是用一个福建号码的手机卡打出的。”
　　昨日下午，春秋航空证实说，警方检查飞机和旅客，确实是因为接到“飞机上有炸弹”的报警，“是乘客乱打电话。”

报假警乘客掰坏手机

　　张女士和其他乘客按警察要求走下飞机，重新经过了一次安检。
　　警察此时已经找到了谎称有炸弹的乘客，虽然他在飞机上掰坏了手机。后来在飞行途中，张女士看到，有乘客在该乘客的座位附近找到了手机碎片。
　　春秋航空表示，接到“炸弹报警”后，民航和警方对该航班所有旅客、行李及飞机进行了认真排查，没有发现可疑情况，警方将打电话的乘客带走调查。
　　下午1时50分，9C8950航班终于从深圳宝安机场起飞，约两小时后安全降落在浦东机场。张女士看了一下表，一共延误了近15个小时。
　　张女士乘春秋客机飞往上海途中，听到一些乘客在猜测为何那名男乘客要谎称有炸弹，比较一致的观点认为与航班延误太久等有关。
　　张女士说，飞机晚点和上海浓雾弥漫有关，大多数人也能理解，但昨日上午登机后，有乘客对航班的服务表示不满意，要求机务人员进行解释，“可没有得到满意的答复。”
　　在舱门关闭后，有多名乘客表示要下飞机。“我后面的一个小姑娘，还要动手打开紧急逃生门，吓了我一跳。”张女士说，那名男子可能就是为了要下飞机，而打电话报警，谎称飞机上有炸弹，“完全是无知。”
　　春秋航空称，可能会将这名报假警的乘客列入“拒绝服务”的黑名单。目前，警方正对这名乘客进行处置。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)