航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 简氏：阿联酋正与中国洽购L15高级教练机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-3 11:42:47 标题: 简氏：阿联酋正与中国洽购L15高级教练机

核心提示：近日出版的英国《简氏防务周刊》发表文章，称今年11月初，中国向三个中东国家派出了一个高规格的防务代表团。此次访问不仅推动出口，还将进一步促进军事交流。今年早些时候，中航工业曾表示，与阿联酋就Y-12多功能飞机和L-15“猎鹰”教练/攻击机采购进行了商谈。

资料图：05-08年期间中国出口军备的主要流向与各国所占的份额

资料图：中国L-15高级教练机

环球时报-环球网12月3日报道 近日出版的英国《简氏防务周刊》发表该刊驻亚洲-太平洋地区防务工业记者乔恩-格莱维特（Jon Grevatt）的署名文章，文章题为“中国面向中东促进出口”。原文如下：
文章说，作为继续在中东地区扩展军品出口努力的一部分，在今年11月初，中国向三个中东国家派出了一个高规格的防务代表团。简氏说，中国国防部（MoD）表示，中央军委（Central Military Commission）副主席徐才厚一行对阿联酋、叙利亚、约旦三国进行为期10天的正式访问。中国国防部表示：“此次高层交流……增强了中国和阿拉伯国家之间的关系，为双边军事交流和合作奠定了基础，促进双边军事关系多层次、多领域的发展”。
文章说，此次访问不仅推动出口，还将进一步促进军事交流。这些还以中国-阿拉伯合作论坛为基础，该论坛旨在发展双方的全面战略伙伴关系。近年来，中国还与埃及、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和突尼斯发展合作关系。近年来，中国还与中东国家商谈了一系列出口协议，其中，最值得注意的就是中国航空工业集团公司（AVIC）出品的“喀喇昆仑”K-8教练机/轻型攻击机出口埃及，数量超过了120架。2007年，中国还向沙特阿拉伯出售了50辆北方工业公司（Norinco）出品的PLZ-45型自行火炮。此外，大约10年前，阿曼和科威特还采购了中国制造的军车和火炮。
文章说，今年早些时候，中航工业表示，与阿联酋就潜在的Y-12多功能飞机和L-15“猎鹰”高级教练机/轻型攻击机采购事宜进行了商谈，潜在的飞机销售业务还很可能重点与约旦和叙利亚进行探讨。中航还规划未来五年增强海外并购、促进国际存在，实现具有雄心的金融目标。10月28日中航工业在北京举行的一次活动中，总经理林左鸣表示，加速国际化发展是实现2017年之前收入达到万亿目标的关键，这一数字是2009年2000亿收入的5倍。文章说，2009年出口占销售总额的7％，五年内的目标是25％收入来自国际市场。中航2009年12月完成了首次海外并购，西安飞机工业公司并购奥地利未来先进复合材料股份公司（FACC）91．25％的股权。FACC为商业飞机生产航空结构件，也为防务制造商比如欧洲宇航防务集团（EADS）、BAE系统公司和阿莱尼亚-马基公司提供防务构件。（落晖）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)