航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美军拟推出袖珍无人轰炸机可用背包随身携带 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-5 11:33:52 标题: 美军拟推出袖珍无人轰炸机可用背包随身携带

核心提示：据美国《海军陆战队时报》网站日前报道，美军正致力于研发一款能装在背包中的微型无人轰炸机。这种袖珍轰炸机的技术参数与美国空军目前已投入使用的另一种RPA——RQ－11“大乌鸦”类似，因此具有技术上的可行性。

资料图：RQ-11A “渡鸦”小型无人机。

青年参考12月5日报道 据美国《海军陆战队时报》网站日前报道，美军正致力于研发一款能装在背包中的微型无人轰炸机。该无人机可以由步兵随身携带，威力不容小觑——它能在数十秒内升空并摧毁敌有生力量，为海军陆战队、特种兵等前锋部队提供即时空中支援。这种新式武器受到了军方高层的较大重视，美空军和特种作战司令部(SOCOM)计划在12月公开招标。
上月早些时候，在佛罗里达艾格林空军基地进行的试飞中，一种迷你遥控飞机(RPA)崭露头角，引起各大军事媒体的关注。不妨想象一下，如果这种迷你飞机“变身”为能长时间巡航的袖珍轰炸机，其威力和打击精度都将使传统的火箭弹等武器黯然失色。这也意味着，深入敌后的特种部队等能在危急情况下自己发动空袭，而不用在绝望中向空军求助。

根据媒体打探到的初步情况，军方对这种能实施轰炸的RPA的基本要求是：长度小于18英寸(约45.7厘米)，重量不超过3磅(约1.4千克)，能以超过160公里的时速连续飞行约30分钟。除了弹药外，RPA还将搭载一台摄像机、一台无线电，以便与地面上的士兵保持联系，后者只需要一个笔记本电脑大小的控制台就可以操纵RPA飞行。这种袖珍轰炸机的技术参数与美国空军目前已投入使用的另一种RPA——RQ－11“大乌鸦”类似，因此具有技术上的可行性。
外界注意到，军方惟独没有公布对RPA的载弹量要求，但却提到该无人机应能摧毁弹着点3英尺(约90厘米)方圆内的目标，这与40毫米加农炮或轻型榴弹发射器的破坏范围相当。在艾格林空军基地试飞期间，RPA并未搭载武器，空军与SOCOM则希望能尽快看到原型机投弹的全过程。在今年年底前，军方将会选中3家国防生产商就无人轰炸机项目展开竞争，正式合同将在2012年签署，具体服役时间则取决于研发进度。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)