航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 汉莎航空重新推出机上宽带互联网服务 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-5 11:42:46 标题: 汉莎航空重新推出机上宽带互联网服务

　　中国民航新闻信息网记者李海燕报道近日，德国汉莎航空公司重新在长途航线上推出机上宽带互联网服务。新一代宽带服务更加快捷，也具更广的覆盖性。汉莎航空是现今世界上唯一一家在洲际航班上提供宽带上网服务的航空公司。同时，它也在继续研发，试图在短程和中程航班上推行此项服务。
　　此项服务，汉莎航空将最先在北大西洋航线的多个航班上推出，其中包括法兰克福--纽约肯尼迪机场和法兰克福--底特律航线。此次，汉莎航空的合作方为机上娱乐制造商松下航空电子，以及服务提供商德国电信的T-Mobile公司。
　　到明年1月底，汉莎航空将在其20架飞机上提供FlyNet, 即机上互联网服务。到2011年年底，可在全部的洲际航线上实现此项服务。同时，汉莎航空也表示将会尽快在空客A380上实现此项服务。
　　汉莎航空表示FlyNet能迅速实现高带宽，邮件及大附件的传送。商务旅客也可以进入公司的虚拟专用网络。在明年春季还将推出手机通讯业务，例如短信和文件的传输。
　　在2011年1月31日之前，FlyNet能免费提供。此后将收取费用，按10.95欧元/小时，或用奖励里程兑换，3500英里/小时；"全日均一价"优惠价格是19.95欧元，或用7000英里奖励里程兑换。
　　德国电信的T-mobile公司也提供了多种付费方式，例如通过信用卡支付、一体漫游服务或在汉莎航空的"Miles & More"活动中以相应奖励里程来兑换。
早在2003年1月15日，汉莎航空就率先在定期航班上推出了宽带互联网服务。此项服务一直持续到2006年年底。当时汉莎航空的合作方为Connexion by Boeing公司(CBB)。
　　2009年，汉莎航空选择松下作为合作伙伴，重新启动FlyNet。之前，汉莎航空已在69架飞机上安装了CBB公司提供的硬件，在此基础上，最终把机上互联网服务推向余下的长途航班。
　　与此同时，11月份，达美航空也已经完成了其国内干线机队上Gogo无线网络的安装。它计划在其223架支线飞机上推广机上互联网服务，这项计划将在明年1月开始实施，在2011年年底完成。届时，达美航空将有77架飞机能提供无线网络服务。（编译自 Air Transport Intelligence news）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)