航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: “图-154”客机迫降:达吉斯坦总统兄弟身亡 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2010-12-5 17:18:20     标题: “图-154”客机迫降:达吉斯坦总统兄弟身亡

 2010-12-05 《法制晚报》 记者郭悦 


“图-154”客机迫降:达吉斯坦总统兄弟身亡

图1:幸存者用手机拍摄的事故现场

 据俄罗斯媒体今晨报道,俄罗斯达吉斯坦航空公司一架客机4日由于发动机故障,在莫斯科郊外一座机场紧急降落,冲出跑道,断为三截,导致至少3人死亡,80多人受伤。

  据悉,达吉斯坦共和国总统穆罕默德萨拉姆·穆罕默多夫的兄弟哈吉穆拉德·穆罕默多夫当时在头等舱,他在事故中“严重受伤,死在医院”。

  记者今晨电话连线了中国驻俄罗斯大使馆,使馆领事告诉记者,目前为止尚未接到有关中国人在飞机上的通知。机场秩序现已恢复正常,两条跑道也已经恢复使用。

最新进展

检方已展开刑事调查 伤者将获赔付

  记者上午连线俄罗斯莫斯科多莫杰多沃机场新闻处,发言人卡娜告诉记者,达吉斯坦共和国总统穆罕默德萨拉姆·穆罕默多夫的兄弟哈吉穆拉德·穆罕默多夫在迫降中受伤,经抢救无效死亡。

  俄罗斯联邦航空运输署发言人称,出事的“图-154”客机于发动机出现故障后实行紧急迫降,但目前发动机出现故障原因尚不清楚。

  俄联邦总检察院侦查委员会发言人马尔金说,已就“图-154”客机事件展开刑事调查。克里姆林宫方面也证实说,检方已向普京通报最近进展。

  此外,达吉斯坦当局承诺,将分别向每名遇难者、严重受伤者、中度受伤和轻伤的家属支付8300美元(约合人民币5.5万元)、3300美元、1600美元和1000美元。

事件回放

发动机全部停转 9100米高空迫降

  这架“图-154”型客机航班号为372,莫斯科当地时间4日下午2时7分从莫斯科伏努科沃机场起飞,目的地为俄达吉斯坦共和国首府马哈奇卡拉。

  根据俄紧急情况部网站一份声明,飞机搭载160名乘客和9名机组人员。客机飞行大约80公里后,处于9100米高空,飞行员收到发动机停止工作的信号,要求在莫斯科东南大约40公里的多莫杰多沃机场紧急降落。

  俄联邦总检察院侦查委员会称,客机全部3台发动机中,两台在起飞后不久出现故障,第三台在多莫杰多沃机场降落过程中停止运转。俄联邦航空运输署说,客机电力系统和导航设备同样停止工作。

天气不佳 客机撞上山丘断为三截

  俄罗斯航空署署长涅拉季科的话证实了此次迫降的难度。他在多莫杰多沃机场对媒体说,当时机场地区的天气状况不佳,云层的高度离地面只有180米,因此飞行员没能及时看清起降跑道的指示灯。

  涅拉季科说,当飞机从云层中钻出来的时候,已经没有距离和时间来调整着陆位置了。

  客机没能准确降落到跑道上,而是降在了跑道旁边的安全带上,接着横穿跑道继续向前滑行。在距离机场混凝土护栏大约只有100米时,飞机撞上了一个小山丘,导致飞机解体。

 

 

  图2:事故现场模拟图,制图毛京东

 

 

亲历者说:飞机在我眼前断开血流得到处都是

  莫斯科时间下午5时许,连接莫斯科市区和多莫杰多沃机场的公路上,多辆救护车闪着警灯从机场方向呼啸着向市区医院飞驰而去。

  乘客纳里曼·察莫迪诺夫在机场告诉记者,事故之初,乘客们并未出现过度惊慌的情况。“大约半小时后,他们要求我们系紧安全带。飞机开始俯冲,试图降落在跑道上。”察莫迪诺夫说,“直到看见机翼碰到树梢,我才意识到我们明显接近于坠落。”

  马哈奇卡拉乘客盖穆兹·高特诺玛梅德回忆说,飞机落到地上的瞬间,他的第一反应就是“我安全了!”但是没想到飞机还在往前冲,紧接着他感觉到强烈的撞击,随后猛烈的撞击导致飞机从第四五排开始与后面断开,“就在我眼前,飞机完全断开了!前面的人有的骨折了,血流得到处都是!”

  乘客瓦莱里·裘马克在撞击中受了些擦伤,但他却对机组人员在迫降中的表现赞不绝口,“驾驶员的技术真棒,如果我们撞到墙上或者其他建筑物上,估计现在我就不在这里说话了。”








欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2