LAN航空公司表示，已经签署了一份最终协议，以1200万美元（8000万人民币）的现金购买哥伦比亚Aires航空公司98.94%的股份，以及预计的1亿美元净负债，其中包括1800万美元银行债务。10月，LAN宣布将接手哥伦比亚第二大国内航空公司，该公司占据22%的市场份额。
LAN在上周发布的一份声明中称：“本次交易将为LAN的一家关联企业提供机会，可让其参与哥伦比亚客运市场，这是南美洲最大的市场之一，从而使LAN及其关联公司继续巩固其地区性业务。”
LAN航空公司总部位于智利的圣地亚哥，其关联公司分布于阿根廷、厄瓜多尔和秘鲁，并计划明年与巴西的TAM合并到单一控股公司下。另外，LAN去年还成立了一个哥伦比亚货运关联公司LANCO。总裁兼首席运营官Ignacio Cueto表示，LAN将“进一步提升[Aires的]安全性、品质和服务标准”，并预测乘客将“获益于诸多变化，这些变化将逐渐融入到Aires的运营中。”
LAN表示，“从中期角度来讲”，Aires“将评估国际客运业务的扩大以及其能从……LANCO获得的任何协同效益。”同时还补充表示，LAN/Aires的整合过程“可能会涉及到某些运营变化，例如路线的更改和效率的提升”，但“不会干预Aires当前运营的连贯性。”
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |