DHL推至亚特兰大拼箱直航　运输时间缩短7天 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

敦豪环球速递（DHL Worldwide Express Inc.）今（7）日宣布开通中国上海到亚特兰大的集装箱拼箱货（以下简称LCL）直航服务新线路，以进一步加强全球最大的两个市场——中国和美国之间的紧密联系。与现有海运线路相比，此次开通的周班的LCL直航服务，将运输时间缩短了7天。

　　目前，上海至亚特兰大的LCL线路先经班轮将货物运输至洛杉矶港，在洛杉矶经卸货拆箱后，与自美国西海岸运至亚特兰大的货物一起再集中拼箱，最终由陆路运往亚特兰大。 DHL此次推出的LCL直航服务将绕过以往在洛杉矶的卸货操作，全部拼箱的集装箱货物将直接由洛杉矶卸货短驳至洛杉矶铁路货站并运抵亚特兰大。因此，运输时间将缩短至21天。

　　更短的运输时间不仅提高了效率，降低了货物在运输过程中丢失或损坏的风险，同时提高了16.73%的碳效率、降低了对环境的影响。货物抵达亚特兰大后还将通过DHL的内陆运输网络进一步运抵美国其他主要城市，如夏洛特、达拉斯、孟菲斯、迈阿密、纳什维尔及奥兰多。

　　新开通的周班LCL直航服务由DHL全球货运物流的内部海运服务商丹马公司（Danmar Lines）负责运营。这一新线路的开通将服务于日渐活跃的中美贸易。中国与美国目前互为对方的全球第二大贸易伙伴。2010年1至8月间，中美贸易额达2850亿美元，较2009年同比增长21%。

　　DHL拥有全球最大的LCL网络，每年运输近200万立方米的拼箱货物。