航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本国土交通省将批机场使用“透视扫描仪” [打印本页]

作者: 民航    时间: 2010-12-9 11:40:03     标题: 日本国土交通省将批机场使用“透视扫描仪”

2010-12-08 日本共同网


 图:日本国交省将批准机场使用透视扫描仪。图为利用电磁波透视乘客服装进行安全检查的“身体扫描仪”,红框内为藏在身上物体。照片由日本国土交国土交通省提供。




日本国土交通省8日宣布一项决定称,为防止飞机遭受恐怖袭击,如果航空公司等要求安装利用电磁波透视乘客服装进行安全检查的“身体扫描仪”,那么就将以保护乘客隐私为前提予以批准。日本航空公司(Japan Airlines International Co., Ltd.)及全日本航空运输公司(All Nippon Airways Co.)表示近期不计划引进该仪器。
  日本国土交通省称,该仪器将只用于通过金属检测门后有必要进行复检的乘客。乘客可选择由该仪器进行检测,或由机场人员亲手检测。
  此外,日本国土交通省推荐了向人体照射电磁波后能清晰显示人体线条的机型,认为只有该机种才具备“充分的检测力”,而对于把人体显示为模型轮廓和利用人体发出的电磁波进行扫描的机型则表示,“现阶段还不具备充分的检测能力”。
  据悉,该仪器每台售价约2000万至3000万日元(约合人民币160万至240万),如果安装在中央政府管理的机场,政府将提供设备费和人工费的一半作为补助。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2