航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 东北大雪挡路　往返上海航班逾半数出现延误 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-13 12:11:37 标题: 东北大雪挡路　往返上海航班逾半数出现延误

2010-12-13 《东方早报》记者李萌

　刚刚过去的上个周末，东北一场大雪扰乱了航班起降计划，从上周五（10日）至昨（12）日，沈阳、吉林、哈尔滨往来上海的航班中，半数以上出现延误。
　　各大航空公司预计，未来两三天，前往东北各城市的航班仍有出现大面积延误的可能，天气的不确定性导致航班随时可能晚点或取消。一旦出现大面积延误，机场和航空公司便会以手机短信和网站通知的形式告知旅客，近日计划前往东北地区的旅客，应随时注意目的地的天气状况，并留意航班起飞前机票代理发送的提示短信。

沈阳机场5000多旅客滞留

　　上周五下午开始，长春龙嘉国际机场便被大雪笼罩，由此导致机场无法达到起降条件，两度关闭，直至次日上午11时仍未开通，千余名旅客滞留机场。
　　记者查询获悉，在此期间，约有半数以上往来于上海与长春之间的航班出现了延误。东航、南航、春秋航空最终做出取消少数航班的决定。上周六，上航与吉祥航空的客机虽然从上海起飞，但最终也无法降落长春机场，而选择备降异地。
　　同样，哈尔滨与上海的往来航班也遭遇以上问题。
　　多家航空公司反映，沈阳桃仙国际机场是本次降雪的“重灾区”，上周五，沈阳机场从10时起关闭，机场滞留旅客5000多人，直至当天傍晚，不少欲搭乘客机前往上海的旅客已经在候机楼中等待了10多个小时。
　　昨天，北方地区降雪停止，但这并没有对航路畅通起到立竿见影的效果。“周末上海前往东北三省的航班中，半数以上因天气原因延误。”春秋航空相关人士介绍，航空公司随时监测机场的天气状况，在符合条件的情况下立即安排航班排队起飞，但由于以上地区的机场均有大量积压航班，待飞航班又需要逐一排队除冰，因此，在雪停之后航班立即恢复正常的理想情况少有发生。

近期航班暂无大规模调整

　　航空公司告知，未来几日，前往东北各城市的航班仍可能出现大面积延误。“周二及周三从上海出发，飞往东北三省的航班能否按计划起飞，目前还不得而知。”东航客服的这个说法得到了上航、国航等多家航空公司的认可。
　　虽然机场起降条件不甚理想，但从目前看来，各航空公司并没有对本周的航班作出大规模调整。“我们准备了2至3架飞机作为备份运力。这样，就可以防止因异地飞机无法按时抵达上海而造成的连锁性延误。”吉祥航空负责人介绍，航空公司对本周即将飞往以上地区的客机未作出时刻调整。

本周东北地区还有大风雪

　　本周伊始，东北地区又将迎来一波风雪。最新天气预报显示，预计昨天夜间到今天白天，黑龙江西北部、吉林中东部、辽宁、华北东部、黄淮北部等地有小到中雪（雨）或雨夹雪，其中，辽宁东部的部分地区有大雪，局地有暴雪。
　　为了不让旅客行程受阻，航空公司决定，不到万不得已，不取消航班，即便当日无法起飞，航空公司也会在次日安排补班。飞行记录显示，今天凌晨4点，仍有吉祥的延误航班从沈阳飞来。

今天东北暴雪航班持续延误

　　●近日有计划前往东北地区的旅客，应随时注意目的地的天气状况。一旦出现大面积延误，机场和航空公司便会以手机短信和网站通知的形式告知旅客，通过机票代理购票的旅客，应留意航班起飞前，票代发送的提示短信，再次核对起降信息。
　　●此外，飞常准、飞友网提供了延误航班追踪和查询功能，保证旅客随时获取航班动态的最新信息。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)