航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空客波音两巨头飞院轮番"文化秀"(图) [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-13 12:29:16 标题: 空客波音两巨头飞院轮番"文化秀"(图)

　中国民航新闻信息网通讯员刘蓉摄影报道 12月2日，首届"空客日"活动在全世界最大的飞行学院--中国民航飞行学院举行。这是同年内，继5月波音公司在该校举行"波音主题日"活动，10月在该校举行由其赞助的航空俱乐部揭牌仪式之后，世界两大飞机制造巨头轮番在该校的第三次校园"文化秀"。

　　强强牵手--全球最大的飞行学院VS世界著名的航空企业
　　中国民航飞行学院校长郑孝雍、副校长陈布科等领导和空客中国高管出席"空客日"的活动。
　　郑孝雍校长用"合作之花绚丽绽放"高度评价全球最大的飞行学院和世界著名的航空企业的华丽牵手。空客中国高管孙漫在致辞盛赞该校54年的光辉历程和在民航业的崇高声誉。
　　近年来，空客、波音、德事隆、赛峰等世界知名航空企业以犀利的战略远见，把目光投向中国民航未来之星的摇篮--民航的主力院校。

空客中国代表向我校赠送A380飞机模型

　　作为"中国民航飞行员的摇篮"和"中国民航管理干部的黄埔"，中国民航飞行学院备受亲睐--
　　空客通过举办运行研讨会、提供飞行和地面课程培训、空客奖学金，设立空客技术资料室、开通空客在线等形式与该校精诚合作；波音与该校也在2008年结成战略合作伙伴关系，承诺为该校提供资金和项目方面的赞助。合作项目包括奖学金、"波音主题日"相关活动、教职员工培训、学生科技项目等，还向该校捐赠了两台737模拟机，并提供了教员和飞行员培训课程。

中国民航飞行学院校长郑孝雍向空客代表赠送礼品

　　其他知名的航空企业如德事隆、法国赛峰等也通过签订备忘录、提供奖学金、图书资料等方式，和该校建立了长期友好合作关系。

　　校园文化秀--飞翔背后动人的精神魅力

　　"空客日"活动场景激发对飞翔的无限遐想--A380飞机的巨型彩喷背景、专业水准的演讲、年轻而朝气勃发的听众--中国民航的未来之星、精彩的言语碰撞和思想激荡--自由提问环节
　　孙漫在致辞中说，文化作为全球化竞争的重要战略型资源，越来越成为综合国力的核心因素，越来越对社会经济发展起着重要的支撑和提升作用。
　　孙漫用"改革、创新和自由思索"来概括空客的文化。他说，模仿永远无法超越，为客户提供比竞争对手更舒适、成本更低、更能盈利的产品是空客永远的出发点和归宿。
　　他意味深长地说，在座的各位同学们，你们不仅是中国民航的未来之星，更是贵院"博学笃行"文化的传承者，希望你们翱翔碧空，以鸿鹄为志向；俯瞰苍穹，以浩瀚入胸怀。在未来的日子里，让我们携手同行，继续为中国民航事业的发展贡献自己的力量。

学生记者向空客中国代表提问

　　空客中国的代表以开放的姿态，接受了《院报》学生记者和活动现场师生的敏锐提问。深度的发问和精彩的回答把活动推向高潮。

双方领导为获得空客奖学金的同学颁奖

　　展望未来--携手共创美好明天
　　活动日上，空客中国还作了空客全球市场预测、空客产品线及A380介绍、电子飞行包、空客在华工业合作、空客中国客服支援服务、基于性能导航（PBN）等专题讲演。
　　空客中国代表娓娓介绍空客产品线及其夺取未来市场的形象武器--A380。犹如介绍一个飞机制造企业成功实现"起飞"的优美航迹：
　　空中客车1970年于法国图卢兹成立。公司由欧洲两个最大的军火供应制造商--欧洲航空防务航天公司（EADS，80%股份）和英宇航系统公司（BAE，20%股份）共同拥有。经过40年的发展，空中客车公司目前拥有世界上最现代化的从100座级到500座级的全系列飞机产品，在全球拥有290多家客户，总订单数超过8700架，已经交付使用的飞机达5000多架，占据了世界航空市场的半壁江山。
　　据专家分析，按照中国民航"十二五"发展规划的目标，机队规模年均增长12%；飞行员数量年均增长10.7%，到2020年中国乘客的数量将是目前的三倍，客机数量将翻一番，到2029年中国将新增4330架客机。
　　即使在未来20年，中国将成为仅次于美国的全球第二大航空市场。
　　今年11月，胡锦涛主席访问法国，签订了102架空客飞机的大单。
　　活动日上，中国民航飞行学院和空客中国领导互赠礼品，并共同为获得空客奖学金的学生颁奖。
　　主题活动日由陈布科副校长主持。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)