航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 遗憾　合肥首架通用飞机天鹅湖首秀未能成行 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-14 11:31:47 标题: 遗憾　合肥首架通用飞机天鹅湖首秀未能成行

2010-12-14 《江淮晨报》记者韦屈　

　图：工作人员为飞机挡风玻璃擦拭雨水。　摄影：卓旻

　　12月13日，是安徽省首家通用航空公司首架通用飞机的首次处女秀。年仅23岁的美女机长谢曦垚做足了准备，首秀前就试飞了几次，而且她还特意给自己化了点妆。不过，老天不“给力”，由于天气不好，这场处女秀无奈只能在合肥骆岗国际机场（简称“骆岗机场”）内完成。合肥市政协秘书长华艾，成了美女飞行员身边首位幸运的乘客。
　　明年，通用飞机除用于空中婚礼、高层救援等用途之外，还将用于飞行培训，成立飞行俱乐部，这意味着，只要有兴趣，合肥人明年就可以报名学开飞机。
　　与此同时，美国CHR公司有意将直升机生产基地搬到合肥，初期生产规模预计30架/年，合肥也有望成为全国私人飞机“集散地”。

艰苦开飞机不比开宝马

　　13日早晨，天空刮着风飘着小雨，骆岗机场偌大的停机坪显得特别的冷，尽管如此，鼎宏航空公司的5位飞行员一律穿着单薄的制服。
　　“今天好冷，你们怎么穿那么少？不能穿大衣上飞机吗？”面对记者的疑问，来自新疆的美女飞行员马阳告诉记者，穿得太厚的话会影响操作飞机，“机舱门关了后会好点，但是当飞机飞到一定高度后还是会很冷的。”另一名女飞行员苏珊告诉记者。
　　这飞机里没有空调吗？“没有，所以开飞机不像大家想得那么轻松，有时候还挺辛苦的。”
　　没有空调？夏天热得要命，冬天冻得要死，看来开飞机还没有开宝马舒服啊。“那当然了。”听到记者的这番理解，两位年轻的女飞行员呵呵地笑起来。
　　马阳告诉记者，在学习飞行的近2年时间里，除了因天气和机械原因外，周一到周五每天他们都会上飞机飞行，所以，对于操作这架飞机来说，他们可谓是得心应手。

遗憾未能到天鹅湖首秀

　　13日，作为首秀的掌舵机长，也是三位女飞行员中唯一的一位机长，四川姑娘谢曦垚特别化了点妆，穿上了漂亮的制服。不过，由于天气仍然不太好，云层太厚，她只能围绕骆岗机场飞行，而且飞行高度只有100多米。
　　由于这是安徽省首架通用飞机首秀，13日一大早大批记者就冒着风雨一直守候在机坪上。不过，令大家遗憾的是，一直等到中午12点，这次首秀未能按计划到达天鹅湖上空。
　　“你看这个云层实在太厚了，天鹅湖可能去不了了。”谢曦垚告诉记者。的确，上午11点她驾驶飞机在骆岗机场绕场飞行时，放眼望过去，这架本来就很小巧的飞机就像一只落单的候鸟一样，在厚厚的云层中时隐时现。
　　11:45，鼎宏航空公司的相关负责人确定取消飞往天鹅湖的计划。

刺激坐上飞机像看大片

　　“请秘书长上飞机。”11:30，安徽省第一架直升机开始了第一次载客执飞任务。这位客人就是合肥市政协秘书长华艾。
　　“准备完毕。”“可以起飞。”随着直升机的三叶旋翼开始旋转，直升机开始起飞。华艾起初还有点紧张，紧紧地抓住舱内的扶手。
　　短短的几分钟之内，华艾秘书长已经从起初的紧张恢复到情绪稳定。安全降落之后，走出舱门的华艾秘书长很开心地告诉记者：“感觉真不错，别看这架飞机小，视野非常开阔。坐在上面看合肥，真有点像看美国大片的感觉。”

期待明年合肥人可学开飞机

　　明年鼎宏航空公司将引进2架5座的通用飞机，作为该公司股东之一的蔡尧山先生透露，明年除了用于举行空中婚礼、高层救援等用途外，该公司重点发展的领域将是飞机的体育培训、休闲娱乐等方面，成立飞行俱乐部，这意味着明年合肥人只要感兴趣就可以报名学习开飞机。
　　大家都知道，报考飞行员对于身体条件要求很高，像记者这样的近视眼能去学吗？“没有问题，这跟谢曦垚报考正规的飞行学校不一样，对身体的要求不是很高。”蔡尧山表示。
　　从中国民航飞行学院毕业的谢曦垚告诉记者，她的学费是50万。那私人要去学开飞机，会不会也这么贵呢？
　　“不会那么贵，具体的学费是根据飞行的时间来决定的，有短期班、中期班、长期班，价格不一样。”蔡尧山表示。
　　安徽鼎宏公司相关负责人介绍，公司主要从事通用航空飞行，同时开展以直升机制造和组装为主体、航空俱乐部及航空教学培训为两翼的发展战略。
　　目前该公司和美国CHR公司的合作也有了最新消息，首批六架Safari直升机有两架组件将于明年4月份前运抵合肥，而CHR公司在美国的生产基地也有望搬到合肥。生产基地建成后，初期生产规模预计为30架/年。届时，全国各地的消费者都可以来合肥购买私人飞机，而合肥也有望成为私人飞机“集散地”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)