航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美军建议民众若捡到坠毁F-22残骸勿自行处理 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-14 11:48:36 标题: 美军建议民众若捡到坠毁F-22残骸勿自行处理

核心提示：一个由美国空军和陆军组成的联合工作组已经暂停了对F-22“猛禽”战斗机坠机地点的回收和恢复工作，这架战斗机于11月16日坠毁在阿拉斯加州康特维尔附近。美国空军官员表示坠毁现场仍存在一些风险，建议民众在该区域发现的任何碎片都不要自行处理。

资料图：驻阿拉斯加艾尔门多夫基地的F-22战斗机

中国国防科技信息网12月14日报道 据美国《空中打击》网站近日报道经过两个星期的紧张工作，一个由美国空军和陆军组成的联合工作组已经暂停了对F-22“猛禽”战斗机坠机地点的回收和恢复工作，这架战斗机于11月16日坠毁在阿拉斯加州康特维尔附近。
一个空军小组对飞行员杰夫·哈尼上校的遗骸进行了整理。安全性专家们正在检查飞机残骸，寻找能够确定事故原因的线索。
美国空军官员表示坠毁现场的清理工作大部分已经完成，但仍存在一些风险。埃尔门多夫·理查德森联合基地的医疗组主管保罗·弗瑞德瑞奇斯上校称民众在该区域发现的任何碎片都不要自行处理。
弗瑞德瑞奇斯博士说：“像F-22这样的现代化复合材料飞机所使用的复合材料如果处理不当的话会造成健康风险。没有合适设备以及对坠机碎片进行切割或打磨都会显著增大健康风险。”
美国空军官方设立了一个热线电话，任何人如果发现可能的飞机碎片可拨打电话，专业技术人员将对这些材料进行安全回收，使对环境的长期影响最小化。坠机现场可见的碎片都已被转移。

虽然捡起飞机碎片并立即放下所导致健康问题的风险比较低，但由于飞机所用材料可能会引发皮肤红肿或皮疹，美国空军官方还是强烈建议民众不要自行处理。F-22维修主管曼迪·伍德中士表示：当我们的技术人员处理这些材料时都佩戴防护眼镜、口罩和厚的工业手套。
美国空军官方还担心降雪和地面径流会接触到飞机其它一些可能有害的部分。伍德中士称飞机许多部分都含有高压气体或易燃组件，如果受到破坏可能会发生危险。
美国空军第三联队指挥官杰克·麦克马伦上校称赞了给予空军支持的阿拉斯加州和当地官方以及居住在坠毁地点附近的民众。他说：“在这个区域生活和工作的人们了解天气和地形会带来的困难，他们已经无比慷慨的为我们提供了帮助和建议。我想在我们回来完成恢复进程前尽我们所能保证这些民众和其它游客的安全。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)