航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 宁波飞武汉190 “白菜价”机票或卖到明年初 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-14 13:28:51 标题: 宁波飞武汉190 “白菜价”机票或卖到明年初

　2010-12-14 《现代金报》记者彭莹、薛曹盛，通讯员朱宝玲

“没想到年底了，坐飞机还能比坐火车便宜。”
　　“我买的圣诞节飞武汉的机票，票价才190元（不含税）。”
　　一年一度的春运是民航市场的运输旺季，为了争夺客源各大航空公司也是拿出了十八般武器，加上多家航空公司在宁波新开航线，许久未见的航空价格战在宁波再度硝烟弥漫。

元旦临近3折机票一把抓

　　从上个月开始，国内各航空公司开始执行冬春季航班计划，在推出大量新航线的同时，纷纷抛出特价机票以吸引人气，机票价格一路走低。而北京、武汉等航线成为航空公司价格战中“战火”最猛的线路。
　　宁波至武汉的机票只要190元，宁波到北京机票为350元……宁波始发的航线中，有40%的航线推出了3折的低价票，部分机票价格比火车票还便宜。宁波航虹售票中心的工作人员说，今年航空市场出现的这股“低价潮”来得很猛烈。
　　以宁波至北京为例，3折机票满天飞，机票价格为350元。而宁波到北京的直达列车Z10次列车的卧铺票价格为367元。宁波到北京的汽车票价格为430元。12月份宁波至武汉的机票价格最低为190元（不含税）。而宁波到武汉的Z32次列车的卧铺票为254元。
　　往年航空公司只会在部分航线中推行折扣，今年却是大规模推出。以海南航空股份有限公司（Hainan Airlines Company Limited，简称“海航”）为例，12月，就在国内18个城市始发的100余条航线中都推出了2折-4折的折扣。
　　工作人员提醒说，目前，宁波至成都、重庆、北京、长沙都可以买到3-4折的机票，预计这股低价潮将持续到明年1月10日左右。

原因：航空公司年底开打价格战

　　越来越多的航空公司加盟抢夺宁波航空市场这块“蛋糕”，目前在宁波栎社国际机场执飞航班的航空公司已经多达21家。新航线的开通和原有航班的加密，使得宁波航空市场的竞争越来越激烈。
　　“去年下半年以来，宁波空港越来越热闹，国航、东航、上航、深航、海航、河北航空、台湾长荣航空、香港港龙航空、澳门航空等航空公司或加航班量，或新开航线，纷纷挤进了宁波航空市场。”宁波机场市场部相关负责人接受记者采访时表示，现在，一些商务航线的航班密度很高，比如宁波至北京，一天就有10个航班，宁波至广州一天也有6-7个航班。航线的公交化运营，使得航线竞争日趋白热化，对市民来说，机票价格就更优惠。
　　不断溢出的航线使得航空公司价格战愈演愈烈。
　　“2009年受金融危机影响，不少航空公司和我们一样都采取了精简航线的做法，航线减少之后上座率都很不错，这也被很多业内人士称为是饥饿疗法。”宁波南方航空公司的一位工作人员向记者透露，“饥饿疗法带来了虚假的航空盛宴，很多航空公司纷纷新开航线，结果并不令人满意，因此只能祭出价格屠刀。”乘飞机出行的旅客也获得了更多便利，成了这场愈演愈烈的“价格战”的“最大赢家”。

业内人士：培养客户群是最终目标

　　“票价不是根本因素，争夺未来客户群才是这些航空公司的目标。”宁波栎社机场的一位业内人士分析道。
　　“各大航空公司通过价格战、节油战、精简人员等压缩成本，以对抗日益激烈的竞争和境外其他地区的航空公司相比并不算太明智，与很多航空公司打价格战相反的是，一些境外航空公司反而做了一些可以抬高价格的行为。比如说香港的国泰航空公司，他们就在最近斥资11亿元来为他们的50架新飞机配备全新的商务舱，据说在该商务舱里乘客可以平躺，能区分生活空间和商务空间。用差异化的软硬件升级增加利润，不失为一种好的方法。”该业内人士表示。（文中机票价格均为不含税的价格）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)