航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 圣诞期间上海赴港机票很便宜往返只要900元 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-14 13:33:25 标题: 圣诞期间上海赴港机票很便宜往返只要900元

2010-12-14 《东方早报》记者李萌

圣诞期间沪港机票
　　■吉祥航空：低至900元往返沪港机票优惠价
　　■东航、上航：圣诞节前，单程机票最低价为1610元
　　■香港航空、香港快运航空：圣诞节前单程机票最低价1320元
　　■春秋航空更低廉：12月20日、12月22日单程机票最低价为299元

　　临近圣诞，上海吉祥航空有限公司（Juneyao Airlines Co.,Ltd.，简称“吉祥航空”）昨（13）日宣布，将于本月17日开通上海至香港每日往返直达航线，往返程最低票价确定为900元，全力抢占圣诞节市场。
　　此前，春秋航空有限公司（Spring Airlines Company Limited，简称“春秋航空”）已经实行了299元、430元的超低价票策略，两家民营航空将上海至香港航线的价格战推向空前激烈。

特价票一周内往返

　　按照计划，吉祥航空将在沪港航线上采用全新的空中客车A320系列飞机执飞沪港航线，航班号为HO1291/1292，每日下午14时50分由上海浦东国际机场起飞，17时15分抵达香港国际机场；当日18时15分由香港返回，20时35分抵达上海浦东。
　　为庆祝新航线的开通，吉祥航空表示，会在开航第一周内，推出低至900元（不含税，下同）的往返沪港机票优惠价，最短停留日期2天，最长停留日期7天。在开航一个月内，旅客还可额外获享10kg免费行李额。
　　实际上，临近圣诞的时段，是沪港航线一年之中最为火爆的运营旺季。以往，航空公司几乎都在此时开出高价，往返机票动辄数千元。
　　而吉祥航空将自己的往返900元特价票解释为，为了吸引圣诞节前前往香港血拼的内地旅客，取得一炮打响的效果。

春秋单程最低299元

　　上海至香港航线现有东航、上航、港龙航空、香港航空、香港快运航空、吉祥航空、春秋航空共同经营。在圣诞节前，东航、上航单程机票最低价为1610元，香港航空、香港快运航空单程机票最低价为1320元。
　　相比之下，春秋航空更加低廉，12月20日、12月22日单程机票最低价为299元，12月21日、12月23日、12月24日、12月25日单程机票最低价为430元。机票代售机构游易网相关人士告诉记者，今年圣诞节期间由内地至香港的机票普遍比往年便宜，航空公司的竞争相当激烈，都在极力争夺客源。
　　上述最低价机票并非无限量发售，而且航空公司各自具备解释权。春秋航空的299元机票为P1等级舱，旅客不能退票；吉祥航空的900元往返机票现已所剩无几。
　　价值990元的单程低价机票如果更改，需支付200元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)