航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰航空11月总载运218.2万人同比上升8.7% [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-14 14:00:26 标题: 国泰航空11月总载运218.2万人同比上升8.7%

2010-12-13 香港国泰航空有限公司网站

　香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）今天（13日）公布与香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）合并结算的11月份客、货运量。数据显示，11月份客、货及邮件的运载量均较去年同期有所增长，运力也大幅提升。
　　国泰与港龙在今年11月份合共载客218.1995万人次，较2009年同期上升8.7%；载客率为80.5%，下跌1.5个百分点；而以可用座位千米数计算的运力，则上升11.2%。今年首11个月的载客量合共上升11.0%，而运力则上升4.6%。
　　两航空公司在上月运载的货物和邮件合共15.35721公吨，与去年同期比较上升8.4%。货物及邮件的运载率为71.6%，下跌了5.2个百分点。以可用货物及邮件吨千米数计算的运力则上升21.6%。今年首11个月的货运量合共增幅为18.7%，货物及邮件吨千米数的合共增幅为23.9%，而运力则上升了14.9%。
　　国泰航空收益管理总经理欧永棠表示：“国泰全球整体航线的载客率在十一月份依然保持理想。由于上月运力大幅增加，及去年同期客运需求逐渐复苏，经济舱载客率与去年同期相比下降。香港市场表现维持强劲，内地及区内整体市场客运需求持续畅旺。大部分航线的头等及商务客舱收益质量和数量，均比去年同期有所改善。”
　　国泰航空货运营业及市务总经理韦靖表示：“11月仍属货运旺季，由香港出发的所有主要航线的需求持续殷切，收益率理想。尽管运力较去年同期大幅调升，有赖合约代理大力支持，运载率仍然高企。我们的班次服务已回复至全盛期，并须继续安排额外航班，以应付市场需求。”

[td]

国泰/港龙合计运载量	2010年11月	对比 2009年11月差额百分比	2010年首11个月累积数字	今年至今差额百分比
收入乘客千米数（千位）
-中国内地	568,342	6.9%	6,922,075	28.0%
-东北亚洲	960,202	16.3%	10,871,059	15.4%
-东南亚洲	1,036,788	14.2%	10,746,994	9.3%
-印度、中东、巴基斯坦及斯里兰卡	693,120	-3.2%	7,756,592	6.9%
-欧洲	1,424,121	11.6%	16,580,556	4.5%
-西南太平洋及南非	1,216,178	0.4%	13,258,964	1.9%
-北美洲	2,033,975	12.6%	22,105,814	10.3%
收入乘客千米数（千位）	7,932,726	9.0%	88,242,054	9.2%
载运乘客人次	2,181,995	8.7%	24,516,464	11.0%
货物及邮件吨千米数（千位）	881,103	13.5%	9,244,468	23.9%
载运货物及邮件（公吨）	153,572	8.4%	1,642,619	18.7%
航班数量	5,185	15.0%	54,233	5.8%

[td]

国泰/港龙合计可容量	2010年10月	对比 2009年11月差额百分比	2010年首11个月累积数字	今年至今差额百分比
可用座位千米数（千位）
- 中国内地	812,312	18.7%	8,835,829	15.1%
- 东北亚洲	1,303,506	19.0%	13,260,508	2.8%
- 东南亚	1,213,426	10.2%	13,033,205	2.8%
- 印度、中东、巴基斯坦及斯里兰卡	920,001	1.7%	10,053,224	5.2%
- 欧洲	1,748,643	18.1%	19,136,818	3.1%
- 西南太平洋及南非	1,555,137	1.5%	16,571,842	2.2%
- 北美洲	2,306,333	11.4%	24,437,878	5.7%
可用座位千米数（千位）	9,859,358	11.2%	105,329,304	4.6%
乘客运载率	80.5%	-1.5pt	83.8%	3.5pt
可用货物及邮件吨千米数（千位）	1,230,074	21.6%	12,240,323	14.9%
货物及邮件运载率	71.6%	-5.2pt	75.5%	5.5pt
可用吨千米数（千位）	2,168,569	16.8%	22,266,834	10.0%

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)