航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 年关思乡心切　机票涨价难阻美留学生返乡路 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-15 11:11:12 标题: 年关思乡心切　机票涨价难阻美留学生返乡路

2010-12-15 中国新闻网孟芳

　据美国《世界日报》报道，12月以来，随着各大节日临近，也逐渐进入在美留学生返乡探亲的高峰期，由华人经营的旅游公司工作人员和业者介绍，今年美国国内和国际机票普遍上涨两到三成，节假日旅客人数和出游度假人数也因此稍有影响，不过精明的顾客很多早在10、11月或更早下手抢购便宜机票。
　　在返乡的人数比例中，天马旅游法拉盛分公司经理陈先生认为留学生能占到六成。佳美旅游一位女工作人员表示，12月主要出行旅客以留学生和出外度假人士为主，其中飞中国台北、北京和上海的机票价格从1200美元至1400美元不等，而中途转机的韩亚机票也要1300美元左右，比往年价格要提高两到三成。
　　根据往年的经验，虽然中途需要在韩国和日本转机，但价格相对低廉的韩亚和日航的机票也吸引不少华人顾客，但陈先生指出，因为今年美国对韩国开放免签旅游签证，所以其本土的旅客大增，不像以往那样对华人顾客依赖，价格都有所上涨，而日航因减少纽约和美西航班，价格也攀高。
　　陈先生表示，随着美国国内航空公司的合并，例如美国达美航空公司（Delta Air Lines Inc.）和美国西北航空公司（Northwest Airlines Corp.）合并、美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）和美国大陆航空公司（Continental Airlines Inc.）的合并，以往各航空公司打价格战的局面将逐渐被较为统一的价格所取代，相比之下，主要做华人顾客生意的航空公司价格涨幅没有国内高。
　　据了解，圣诞节前后最受民众青睐的地点，依然是拉斯韦加斯和奥兰多等旅游“圣”地，但因机票价格走高，目前往返机票从500至700美元不等，不少人也因此望而却步；而名人假期一位吴姓工作人员表示，因机票等费用的提高，今年圣诞同期到欧洲度假的华人顾客也比往年少一些。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)