看了中央电视台的大型纪录片《新丝绸之路》,里面提到最多的人就是英籍匈牙利人斯坦因,有的书上也称他斯文赫定,站到今天的历史角度来看心情真是复杂。正是由于他,才让世人,以至于今天的国人认识到古丝绸之路至于商业,文化,民族历史,艺术的博大与厚重,塔克拉玛干沙漠有三个意思,一,就是进去了出不来,二,美丽的家园,三,埋藏宝藏的地方,斯坦因正由他的探险精神挖掘和诠释了这个含义,对于历史,对于文物,站在人类历史的长河上,可能不需要谁去占有,它是前人和后人交流的载体,文化传承的方式,有时候你可以觉得你竟然可以和几百年几千年前的人有一样的情感和触觉,那种洞悉一斑,那种心有灵犀的酣畅愉快感真是绝无仅有。fficeffice" /> 如果不是斯坦因,也许还要很多年人们才会意识到神奇的塔克拉玛干孕育了多少还将继续掩藏着不尽文化瑰宝,人们才懂得去保护和了解她,否则当有一天人们真正的觉醒时,所有的一切在盗墓者的贪婪中消失殆尽,那是真正的悲剧。但是,斯但因在1901 ,1907 年的几次探险中,通过欺骗,仅用少量的白银换走了无法计量的文物实体,所以对于一个民族来说,它是一个卑鄙的强盗。但是看看今天的人们,对于传统的忘却淡漠,对于历史的无知与忽略,有多少名人去了解去明白历史,我们拥有的太多,我们抛弃的也太多,我们并不是历史的合格的传承者。所以,我鄙视斯坦因,但是对于他在这段历史中的地位和存在,我无可奈何的接受。 南航新疆分公司 黄海军 |
欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |