航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 圣诞游购物游持续火暴　机票价“水涨船高 ” [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-17 18:21:33 标题: 圣诞游购物游持续火暴　机票价“水涨船高 ”

2010-12-17 《中国民航报》记者吴丹

　随着节日旅游市场的升温，在经历了11月份短暂的小淡季之后，热门航线的机票价格随之水涨船高，节日期间的票价比平日上涨了一到两成。
　　尽管距离圣诞节还有一段时间，但很多人已经开始为节日期间的行程提早做准备了。记者从多家旅行社了解到，今年的圣诞游延续了往年的火暴势头，目前像香港、三亚等热门旅游目的地的预订都十分火热。
　　业内人士认为，通常来讲，圣诞游的涨价时间一般从12月16-17日开始，24日达到顶点。建议计划在节日期间出游的旅客尽早确定行程，提前预订机票。

购物游：赴港机票预订增两成

　　每年圣诞节都是很多地方集中打折促销的旺季，今年也不例外，因此购物游就自然成为今年圣诞旅游的热门主题。记者了解到，今年的购物游线路比往年还要丰富，我国香港、台湾地区以及日韩、东南亚、欧洲等地都推出了岁末购物优惠，其中香港依然是国内最热的购物游目的地。
　　已经预订了赴港机票的黄小姐告诉记者：“我就是准备趁着香港圣诞期间打折多，专门去香港购物的，顺便也感受一下香港过圣诞节的气氛。”据了解，尽管出境购物达到一定金额需要征税的规定不绝于耳，但今年内地居民赴港购物的热情仍然不减，不少购物者冲着打折计划专门到香港“扫货”。
　　赴港购物热潮自然带动了机票预订量的增长，据携程旅行网机票业务总监邵季红介绍，从11月中旬开始，香港航线机票预订比往常明显增加，12月下旬到明年1月上旬都是香港的购物旺季，也将是香港航线的预订高峰。近期从北京、上海等地出发的香港航线机票预订火热，预计今年圣诞节香港机票预订量将比平日增长两成左右。
　　“这主要是受今年内地物价快速上涨等因素影响，去香港购物的人群明显增加，而且近期赴港商务客流也比较多，所以香港的机票预订特别热。”邵季红表示。
　　此外，今年圣诞节前后欧美、澳洲等地国际机票预订量也略有增长，但由于圣诞期间主要以短线客流为主，相较而言，长航线机票预订热度均低于香港航线。

温暖游：三亚线路一天一个价

　　冬日的三亚历来都是国内旅游最热门的目的地之一，圣诞假期的到来更是为这条本来就十分热门的旅游线路添了一把火。据了解，12月的三亚游一直很火热，逢周末价格就上涨，甚至出现一票难求的状况。尽管这样，三亚仍然是今年圣诞节期间休闲度假游的优先选择。
　　“这么几天就涨了700元？”圣诞节准备去三亚旅游的沈阳市民张女士在发现海南的旅游线路价格一路狂飙后，不禁感叹：“前几天旅行社还报价2800元，今天再一问就已经3500多元了，涨得真快！”
　　记者登录艺龙旅行网查询机票价格后发现，在12月中下旬这段时间，三亚线路的机票价格可以说是一天一个价。以北京——三亚航线为例，除中转联程机票（910元）外，12月19日仍能查询到6折机票，而到12月24日，6折机票已不见踪迹，最低折扣也只有7折，且票量并不充足。武汉——三亚航线的机票价格也从平时的四五折涨到了目前的六七折，随着圣诞的一天天临近，机票价格还将稳步上涨。
　　对于此次三亚游涨价的原因，业内人士认为，在旅游团费的价格构成中，60%-70%都是机票费用，浮动的机票价格对旅游价格产生了重大的影响。也就是说，每轮旅游涨价，机票都是主因，这次也不例外。
　　某航空公司一位工作人员表示，近期是散客飞海南、巴厘岛、普吉岛的旺季，座位数量十分紧张，公司不得不提高机票折扣，不论是散客还是团队的机票价格都有所上涨。现在去三亚的往返机票比11月末上涨了500元左右。

冰雪游：票价上浮低折扣难觅

　　圣诞节似乎与冰雪一直有着不解之缘。如今，随着北方入冬，冰雪游也开始启动，圣诞节期间在冰雪的世界里畅游也成为了很多人的度假选择。
　　“今年圣诞节正好赶上周末，估计到时候滑雪线路机票和酒店都会涨价。现在已经有游客预订了12月24-26日三天的双飞滑雪自由行，但酒店价格还不能确定，估计会比现在的价格上涨至少一成。”哈尔滨一家旅行社的导游孙小姐表示，今年预订圣诞滑雪的外地游客比去年同期增加了一成多。圣诞节恰逢周末让东北的年底滑雪游比往年更火，“以现在的势头看，圣诞节滑雪游的游客估计能比去年增长20%左右。”由于许多人都喜欢冰雪旅游，预计届时东北几个城市的机票都会热销。
　　12月下旬冰雪游将全面进入旺季，届时东北方向的机票价格也将有所上浮，12月下旬到明年1月初会达到一个顶峰。记者查询上海到哈尔滨的机票价格时发现，机票预订网站游易网显示，在12月20日时仍有865元的5折机票，而12月24日票价折扣最低就只有7折，价格是1208元，比20日上涨了300多元，有的航班甚至已无折扣价。
　　业内人士提醒广大旅客，虽然目前圣诞节期间的热门线路已经很难淘到低价机票，但不少航空公司和机票预订网站经常会在圣诞节期间推出机票促销产品，不妨多加留意，尽可能减少出行成本。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)