航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 受欧洲暴雪影响国内赴欧洲航班20日恢复正常 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-20 11:26:52 标题: 受欧洲暴雪影响国内赴欧洲航班20日恢复正常

2010-12-20 新浪航空

　　受暴雪及恶劣天气影响的国内赴欧洲航班今日（20）已恢复正常。据北京首都国际机场（简称“首都机场”）方面消息，截止12月20日9时，首都机场赴欧洲航班基本正常，仅英国航空公司（British Airways PLC）BA038航班取消。
　　另据香港香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）官方网站消息，受暴雪及恶劣天气影响，国泰往来伦敦航班严重受阻，但是计划于12月20日恢复正常运作。

12月20日由香港往来伦敦之航班

　　国泰航空计划恢复正常运作的一个香港——伦敦航班（CX251）将於明天（周一，12月20日）出发。 CX255， CX257， CX253仍然取消。12月18日和19日分别由香港出发往伦敦而折返本港之两班航班现定于12月20日出发。 12月18日/CX251，定于12月20日01.30香港时间出发12月19日/CX255，定于12月20日02.00香港时间出发所有原定英国时间12月20日（周一）出发的四班由伦敦出发前往香港之航班，将恢复正常运作。

12月19及20日由香港往伦敦之航班

　　CX257/12月19日，CX251/12月19日，CX253/12月19日及CX255/12月20日号航班现已取消。

受航班转飞影响之乘客

　　受恶劣天气影响，昨天（12月18日）两班由香港飞往伦敦的航班分别转飞巴黎（CX257）及科隆（CX253）。其余两班航机，分别是昨天（12月18日）出发的CX251及今天清晨（12月19日）出发的CX255已折返本港。当天气情况有所改善，我们会尽快安排受影响之乘客继续前往目的地。

12月18日由伦敦出发之航班

　　12月18日，所有由伦敦出发前往香港之航班包括CX252， CX250， CX256及CX254全部取消。

12月19日由伦敦出发之航班

　　CX252， CX250， CX256 及CX254已被取消。
　　重要消息：受航班取消影响之乘客
　　如乘客所乘搭之航班服务已被取消，请不要前往机场。待航班运作及班次服务明朗化，我们将尽快安排受响乘客继续行程。请定时查阅“自助订位管理服务”查询最新航班状况。
　　为了您舒适起见，我们强烈建议重新考虑您于未来数天往返伦敦的旅行计划。若您的行程于2010年12月18日至12月21日期间乘搭国泰航空往来伦敦航班，我们也将豁免重新订位/ 重新发票之费用。请参阅票务安排以了解最新订位／发票的相关条款及豁免。
　　除非你已有确认机位，否则请不要前往机场。乘客若未经确定航班运作而选择前来伦敦希斯路机场，可能被拒绝进入机场大楼，将有可能滞留机场得不到援助。
　　乘客往机场前，请查询最新航班状态。为确保乘客能透过短讯或电邮接收到最新航班资讯，请乘客于自助订位管理服务输入联络资料。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)