航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰航空正运作特别航班疏导滞留伦敦的乘客 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-23 13:56:34 标题: 国泰航空正运作特别航班疏导滞留伦敦的乘客

2010-12-23 香港国泰航空公司网站

往来伦敦航班最新消息
　　香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）今（23）日计划会正常运作，但仍取决于希思罗机场天气情况而定。
　　国泰航空正运作特别航班疏导滞留伦敦的乘客。国泰航空希望运作的三班特别航班，以及定期航班服务，可以将大部份滞留的学生和乘客于圣诞节时带回香港。
　　单独搭乘飞机的儿童、少年学生及有特别需要乘客，会获安排优先乘搭上述特别航班返港。
　　由英国往香港出发的特别航班：
　　CX2250曼彻斯特——香港起飞时间为12月22日00:21，预计抵达时间为12月22日20:20；CX2252曼彻斯特——香港预计起飞时间为12月22日14:48，预计抵达时间为12月23日09:50；CX8250伦敦——香港预计起飞时间为12月23日14:30预计抵达时间为12月24日10:10。　　
　　由香港往伦敦的网上预办登机，手机预办登机，以及自助登机专柜已经恢复服务。

重要消息：未经确定机位之乘客请不要前往伦敦希思罗机场

　　国泰航空呼吁，未经确定机位之乘客，请不要前往伦敦希思罗机场。乘客若未经确定航班运作而选择前来伦敦希思罗机场，可能被拒绝进入机场大楼，将有可能滞留机场得不到援助。国泰航空会尽力以可供的航班容纳乘客。

前往香港单独搭乘飞机的儿童及少年学生

　　为单独搭乘飞机的儿童（12岁以下）、少年学生及有特殊需要的乘客增加提供服务，国泰航空已于Park Inn London伦敦酒店为他们安排了饮食、电话设施和医疗谘询服务。
　　国泰航空已与英国制订紧急电子邮件地址，以协助国泰航空安排另外航班。
　　飞行旅程受到最近天气干扰而影响的乘客请注意，国泰航空已与英国制订紧急电子邮件地址，以协助公司安排另外航班。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)