航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰望于圣诞节或之前疏导大部分滞伦敦乘客 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-23 14:04:44 标题: 国泰望于圣诞节或之前疏导大部分滞伦敦乘客

　2010-12-22 香港国泰航空公司网站

　香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）今天（22日）公布，第二班接载滞留伦敦乘客的额外航班可于数小时内进行登机。预料三班额外航班，加上原定的定期航班，可望于圣诞节或之前安排大部分滞留伦敦的学生和乘客返港。　　首班加开的航班CX2250，已于英国时间昨晚午夜由伦敦曼彻斯特机场开出，预计于香港时间今晚8时抵达香港赤鱲角国际机场。该航班载有约300名乘客，大部分为年幼及少年学生。
　　第二班额外航班CX2252暂定于英国时间约下午一时由曼彻斯特机场开出，预计于香港时间明早（12月23日）8时抵达香港。该航班也载有约300名年幼及少年学生，当中80名学生持有非国泰机票，由特区政府协助安排返港。
　　第三班额外航班CX8250暂定于英国时间12月23日下午2时30分由伦敦希思罗机场开出，预计于香港时间12月24日早上约10时抵港。
　　由于上述额外航班的实际起飞及抵达时间可能有变，乘客请浏览国泰航空网站，查阅最新航班信息。
　　国泰航空发言人表示：“预期加开三班额外航班，连同公司每天往返伦敦的四班定期航班，应可疏导滞留伦敦，包括Park Inn Hotel内约400名年幼及少年学生和有特别需要的国泰乘客。”
　　随着服务逐步恢复，特别为年幼及少年学生父母设立的热线（2747-8999），将运作至香港时间今天晚上10时为止。
　　发言人提醒未有确认机位的旅客，请勿前往机场。旅客在出发前往机场前，宜先浏览国泰网站，查阅最新航班信息。另也可利用网站的“自助订位管理服务”功能登记及更新联络数据，确保能透过手机短讯或电邮，获取有关航班的最新消息。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)