航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国航空停止通过旅行网站Orbitz网站售机票 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-24 11:08:14 标题: 美国航空停止通过旅行网站Orbitz网站售机票

2010-12-23 新浪科技钦亮　

　北京时间12月23日下午消息，美国航空公司（American Airlines, Inc.）的母公司AMR公司周二宣布，将立即停止在旅行网站Orbitz上销售机票，并撤下航班信息。
　　芝加哥市的一个州级法庭周二做出裁决，解除了上月发布的临时限制命令；此前的命令禁止美国航空中断与Orbitz的合作。
　　美国航空开发了一套名为DirectConnect的系统，直接向大型在线旅行社提供机票价格和服务类别等信息。该公司正试图增加官网AA.com上的订票量。
　　美国航空发言人瑞安·米克拉斯克（Ryan Mikolasik)表示：“在今天竞争激烈的市场上，重要的是美国航空必须可以自由地提供个性化产品，消除分销过程中不必要的成本。”
　　美国商务旅行联盟（BusinessTravel Coalition）主席凯文·米切尔（KevinMitchell）表示，允许美国航空放弃Orbitz预示着“一场长期战争中的第一枪，2011年所有航空公司都将卷入其中”。商务旅行联盟由企业的旅行经理组成，该组织反对美国航空的计划。
　　米切尔在接受电话采访时表示：“美国航空将航班信息从Orbitz撤下后，消费者将无法对机票价格进行比较。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)