航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 法国再迎降雪　连降大雪导致飞机除冰剂短缺 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-24 12:32:46 标题: 法国再迎降雪　连降大雪导致飞机除冰剂短缺

2010-12-23 中国新闻网记者卫中

　法国首都巴黎等地23日迎来新一轮降雪。该国交通部长娜塔丽·科修斯柯·莫里塞女士当天表示，由于12月来连降大雪，导致法国飞机用的除冰剂和道路化雪用工业盐严重短缺。
　　法国气象局已发布该国16个省份的新一轮降雪橙色警报，据介绍，这是今年12月以来的第3轮降雪，雪量很可能会达到7至15厘米之间，某些地区由于风力作用降雪量甚至可能更大。
　　连续降雪不仅给人们的生活和出行带来不便，也使除雪工作变得非常艰难。根据法国交通部的最新消息，包括飞机用的除冰剂乙二醇和道路化雪用的工业盐都出现严重短缺。
　　科修斯柯·莫里塞23日在接受法国媒体采访时，在被问到未来几天缺乏道路化雪用盐的问题时，她说：“我们更加缺乏的是飞机除冰用的乙二醇。这种除冰剂原本由法国南部的一家企业生产，但是该企业停产已很久，现在正加紧恢复生产。”
　　除此之外，道路化雪用盐库存也比较紧张。
　　据法国民航总局的消息，巴黎戴高乐国际机场23日因下雪约有20%的航班被要求取消。上周末，由于连续两天阶段性下雪，造成数千旅客滞留，被迫在机场过夜。
　　而12月上旬的一场雪，法国政府系统因“反应慢”而受到批评。随后，政府征用军人和装甲车用于抗雪。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)