航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 低温导致莫斯科变“冰场” 1.6万人滞留机场 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-27 11:00:59 标题: 低温导致莫斯科变“冰场” 1.6万人滞留机场

2010-12-27 香港《文汇报》

　西欧及美国东岸持续受严寒天气影响，但俄罗斯首都莫斯科近日天气异常‘和暖’，往年本应是大雪纷飞的日子，今年气温却一直徘徊在摄氏零度左右，加上持续降雨，令全市变得有如‘巨型溜冰场’，交通大受影响，多莫杰多沃国际机场昨（26）日更因停电而关闭，约1.6万名旅客滞留。
　　反常冻雨天气于圣诞日下午开始影响莫斯科，雨水滴落地面后迅速形成一层‘冰壳’，导致道路完全被薄冰覆盖，非常湿滑。市政府除了在地面撒砾石防滑，更恢复使用禁用多年的特殊化学融雪剂，又出动9,000多辆除雪设备彻夜工作。

电线结冰断电　影响20万人

　　冻雨导致电线结冰，造成部分地区电力供应中断，多达455户、约20万人受影响。停电亦波及多莫杰多沃机场，从昨晨7时30分起停止航班升降，估计要到今晨才能恢复；谢列梅捷沃机场也出现航班延误。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)