复苏+两岸新航线挹注台航空巨头年终奖大涨 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

据台湾媒体报道，经济景气复苏加上两岸新航线挹注，台湾航空业两大龙头今年营运均创下历史新高纪录。中华航空股份有限公司（China Airlines Ltd.，简称“华航”）今年年终奖金方案出炉，至少以4.7个月工资加9万元（新台币，下同），最高可超过半年薪水，且明年还会调薪百分之三左右。长荣航空股份有限公司（EVA Airways Corporation，简称“长荣航空”）年终奖金也至少会有两个月工资。

　　据报道，华航预估今年全年税前盈余140亿元左右，日前管理阶层与工会协商决定，今年将提拨亿元来发年终奖金。华航每个员工2.3个月基本奖金加定额奖金九万元，再依考核发2.4个月到4.5个月绩效奖金。华航工会表示，定额奖金可以照顾到薪资比较少的员工，且也能减少依考核发放奖金，太多人为因素的影响。

　　华航发言人刘国芊指出，前两年景气不佳、营运亏损，华航薪资没调整，也没额外奖金，年终奖金有些是以发给员工机票方式替代。随着营运好转，预计明年可调薪百分之三左右。

　　此外，长荣的年终奖金方案本周会底定，发言人聂国维表示，今年前三季，长荣盈余约110亿元；去年在公司亏损的情况下，还是有两个月的年终奖金，今年的奖金应该会在两个月以上。