航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 俄罗斯雨雪天气致逾200航班延误 8000人滞留 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-28 11:49:05 标题: 俄罗斯雨雪天气致逾200航班延误 8000人滞留

2010-12-28 凤凰卫视仝潇华、纳比耶夫

俄罗斯中部地区由于周日遭受雨雪天气，导致莫斯科首都机场航班不能正常起飞，截止周一的下午，已经有超过200架航班延误，近8000人滞留机场。
　　由於恶劣天气，结冰导致电缆断开，航班取消，莫斯科首都机场无论是国内航班还是国际航班都无法正常起飞，超过200架航班延误，机场大厅以及停车场早已人满为患，机场已经瘫痪。
　　航班的延误造成近8000人滞留机场，旅客们都在等待自己延误班机的起飞时间。
　　有的乘客在机场已经滞留了两天两夜，航空公司给所有延误航班的旅客安排了食品和饮料，并安置宾馆住宿。一些旅客表示，并不是所有人都得到了食物保障，旅客凭着食品券排着长长的队伍领取咖啡、三明治和酸奶。排队领取食品大约需要三到四个小时，对於长时间的排队等候，有些人不得不放弃。
　　由於电力中断，在两个候机大厅内没有照明，手机和网路不能正常使用。航空公司与机场也无法给出确切的航班资讯。旅客们涌向值机柜台，抱怨得不到资讯保障，要求与机场以及俄罗斯航空公司的领导见面。如果情况在短时间内得不到解决，他们将威胁工作人员。警方也开始介入干涉局势。机场的情况正在变得白热化。
　　根据俄罗斯中心气象局的最新预报，由於从黑海上空过来的气旋，本月底还将会有大暴雪。预计莫斯科首都机场在除夕之前，机场都会处在一个高负荷运转状态。但是即使这样，大多数旅客还是愿意在机场等候自己航班的起飞时间，盼望着能够在除夕之夜回家与亲人团聚。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)