航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国东北部遇暴风雪 导致大量旅客滞留机场 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2010-12-29 13:05:23     标题: 美国东北部遇暴风雪 导致大量旅客滞留机场

 2010-12-28 新华网 记者王军


  图1:12月28日凌晨,旅客在纽约肯尼迪国际机场等待航班。临时关闭的纽约肯尼迪国际机场12月27日下午4时宣布开放,但至28日早晨仍有大量旅客在机场滞留。摄影:王季达




 由于美国东北部遭受暴风雪袭击,洛杉矶国际机场27日有多个航班被取消,导致许多旅客滞留机场。
  据气象部门介绍,位于东北部沿海地区的纽约、波士顿和费城等26日出现暴风雪,部分地区的积雪厚达约60厘米,包括纽约肯尼迪国际机场、新泽西州纽瓦克国际机场和康涅狄格州布拉德利国际机场在内的一些主要机场被迫关闭。受此影响,从洛杉矶国际机场起飞的16个航班被取消,大量结束度假准备返家的旅客滞留。
  部分旅客试图先行抵达邻近的其他机场,然后再改乘火车回家,但苦于订不到机票而无法实现这一目标。
  据航空公司介绍,美国东北部共有5000多个航班被迫取消,涉及达美、美国、阿拉斯加和捷蓝等航空公司。机场管理人员建议旅客在出发前先向航空公司了解航班情况,以免被困机场。


  图2:12月28日凌晨,旅客在纽约肯尼迪国际机场等待航班。临时关闭的纽约肯尼迪国际机场12月27日下午4时宣布开放,但至28日早晨仍有大量旅客在机场滞留。摄影:王季达


  图3:纽约肯尼迪机场仍有大批旅客滞留,不得不躺在机场长凳或临时分发的折叠床上休息。摄影:王季达




  图4:旅客机场等待航班起飞。摄影:王季达




  图5:12月28日早晨仍有大量旅客在机场滞留。摄影:王季达







欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2