航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 仁川机场铁路通车　首尔站至机场只需43分钟 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-30 12:48:40 标题: 仁川机场铁路通车　首尔站至机场只需43分钟

　2010-12-29 韩联网

图：首尔站至仁川机场的机场铁路将于12月29日全面通车。（韩联社）

　首尔站至仁川机场的机场铁路共58公里路段29日全面通车。
　　KORAIL机场铁路表示，希望凭借机场铁路第二阶段路段的通车，发展成为连接全国各地、通往世界的枢纽。
　　机场铁路开通后，乘坐普通列车和直达专线从首尔前往仁川机场分别只需要53分钟和43分钟。乘坐普通列车前往金浦机场只需要20分钟就能到。
　　机场铁路已开通的10个站中的桂阳站、金浦机场站等6个站，连接首尔和仁川地铁，因此利用机场铁路从首尔到仁川机场也更加便利。
　　机场铁路公司期待，得力于换乘站数量增加，利用机场铁路的乘客人数也大幅增加。
　　同时，直达仁川机场的KTX（Korea Train Express）于2012年开通后，从釜山至仁川机场只需2小时40分钟，从首尔站至仁川机场的时间也将缩短至28分钟。在机场铁路路线，KTX最高时速将达230公里。届时，从全国主要火车站到仁川机场的时间有望缩短至2小时左右。
　　此外，出境游客在机场铁路首尔站地下2楼的城市航站楼可办理登机手续，还可利用托运服务，游客完全可很轻松地前往机场。
　　目前，日本、中国等世界各国为了加强枢纽机场的竞争力，力争推进机场铁路的高速化。对此，韩国计划到2013年投入时速达180公里的高速列车。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)