纽约三大机场恢复开放　交通情况仍不容乐观 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　据中国之声《全球华语广播网》报道，近日来，美国遭到了暴风雪和冻雨的袭击，导致当地交通瘫痪。目前这场暴风对纽约市的影响已经过去，纽约三大机场恢复开放，但纽约市的交通情况似乎依然不太乐观。

　　由于暴风雪的肆虐，美国各大航空公司当地时间27日取消了近3400架次航班，再加上此前一天26日取消的3千多架次航班，此次暴风雪天气导致超过6500架次航班被取消。尽管肯尼迪、拉瓜迪亚和纽瓦克三大机场已经在27日下午和晚间相继恢复开放，但是要消化掉此前滞留的航班，让滞留的旅客能够尽快成行，并不是很快就能解决的事情。因此依然有大批的旅客被困机场苦苦的等候。

　　此外，还出现抵达纽约机场的航班无法停靠让乘客下机的事件。一架从香港飞往纽约的香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）的班机先被改道到多伦多，然后27日晚上降落在肯尼迪机场。飞机在跑道上停留超过10个小时之后，乘客在28日上午才下机。而他们被告知不能下机的原因包括机场没有足够的人员为抵达的旅客办理服务，海关也没有足够的人手以及没有机门停靠等。另外还有一架搭载着300名乘客来自伦敦的英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）的班机，同样也在机场停留了7个多小时之后乘客才得以下机。