航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 瑞士公司暂停生产除冰剂　欧洲机场或受影响 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-1 13:08:36 标题: 瑞士公司暂停生产除冰剂　欧洲机场或受影响

2011-01-01 新加坡《联合早报网》

　瑞士生产特种化学品的集团科莱恩（Clariant）前天发出警告，欧洲的航空服务可能受影响，因为工厂缺乏原料，只能暂停生产除冰剂。
　　这个规模庞大的化学集团说：“由于气温太低，飞机对除冰剂的需求非常大，已导致原料都用完了。“瑞士特种化学产品公司科莱恩，预料会在1月1日至4日停止生产。”它补充说：“还要看天气和机场的库存情况。如果情况恶化，可能会对欧洲的航空服务产生不利影响。”
　　自2010年10月以来，科莱恩为约100个欧洲机场生产除冰剂。该集团说，与上个冬季比较，眼前的酷寒和暴风雪气候，已导致用来为飞机外壳除冰的化学品的需求猛增；到12月时，它们的产量已上升50%。
　　巴黎机场的官员，在平安夜时便要求航空公司减少半数航班，因为他们没有把握获得足够的除冰剂供应。布鲁塞尔机场上星期也因为缺少除冰剂，停止运作3天。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)