航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美NTSB：美国航空违反行业准则不当下载数据 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-3 16:05:16 标题: 美NTSB：美国航空违反行业准则不当下载数据

2011-01-03 腾讯财经翊海

　雅虎财经1月1日头条刊文《NTSB称美国航空违反行业准则不当下载数据》，现全文主要内容摘录如下：
　　美国国家运输安全委员会(National Transportation Safety Board，NTSB)的官员在日前表示，美国航空公司（American Airlines, Inc.）在将飞机数据记录器的数据递交给美国政府之前，不当的下载了该数据。据了解，在2010年12月29美国航空公司的一架波音757客机在怀俄明州杰克逊镇机场降落时冲出跑道，目前美国国家运输安全委员会的官员正在对这起事件展开调查。目前机上181名乘客和机组人员暂无伤亡情况发生，飞机也未有损害情况发生。
　　美国国家运输安全委员会表示，美国航空公司下载数据的行为违反了行业准则，阻止其参与该事件的调查。据了解，杰克逊镇位于著名的大提顿公园的南部，是广受滑雪爱好者喜爱的一个著名的滑雪胜地。所幸机上175名乘客和6名机组人员全都安然无恙。
　　美国国家运输安全委员会表示，从目前的调查结果已得知，在事故发生后的当天晚上，当飞机飞行至俄克拉何马州突沙市时，美国航空公司的技术人员擅自下载了飞机的黑匣子的数据。而按照规定，他们应该在此之前将数据移交给当局。但美国国家运输安全委员会同时表示，美国航空公司未下载记录机舱通话(cockpit voice recorder)的数据。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)