航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 北极磁场转方位　美国坦帕机场跑道更改编码 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-9 11:36:38 标题: 北极磁场转方位　美国坦帕机场跑道更改编码

2011-01-08 香港《文汇报》

　图：坦帕机场卫星图。图片由民航资源网网友“caterpillar”提供

　科学家发现地磁北极正以一年近64公里的速度，向俄罗斯西伯利亚方向移动，美国佛罗里达州坦帕国际机场（Tampa International Airport，国际航空运输协会代码：TPA，国际民用航空组织代码：KTPA）因为方位出现改变，要更改跑道编码，方便机师用罗盘升降。

最新纪录显示，地磁北极的位置当前在加拿大北部埃尔斯米尔岛，由于移动速度缓慢，普罗大众无需恐慌，但相信最受影响的是经常迁徙的动物，例如雀鸟会混淆理想栖息地，变成夏天向南、冬天向北迁徙。
　　另外，相信感受最深的会是佛罗里达州坦帕的居民。当地机场临时关闭两条西平行跑道，重新编码，结果增加了东平行跑道升降量，令南坦帕居民要忍受更多客机升降所生成的噪音。
　　西平行跑道编码原本是18R/36L，代表北起180度和南起360度的坐标，供飞行员参考，如今编码更换为19R/1L，代表跑道当前已微微西倾。机场东平行跑道和极少使用的东西跑道，将于本月底关闭以重新编码。（《每日邮报》）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)