航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 平可夫：歼20原型机推力不足属4.5代水平 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-9 12:05:01 标题: 平可夫：歼20原型机推力不足属4.5代水平

核心提示：日前，中国网络流传的疑似歼20照片引起各国媒体注意。汉和主编平可夫表示，中国歼20目前还不符合俄罗斯T-50的标准，其发动机推力不足，无法进行“超音速巡航”，同时歼20的雷达和隐形技术还不够完善。现在的中国歼20原型机仅仅可算是4＋。

资料图：网络上流传的中国歼20战机原型机图片

日前，中国网络流传的疑似歼-20(J-20)照片引起各国媒体注意。俄罗斯媒体表示，如果该照片属实，则对俄五代机构成威胁。
俄新网1月6日报道，中国网络流传的歼-20照片目前还没有官方评论也未公开消息来源。美国《华尔街日报》专家表示，“照片可能是真实的”，但也仅仅是“原型机”，中国制造真正的隐形歼击机还需时日。

对此问题，俄塔斯社采访了汉和主编平可夫。平可夫表示，中国目前在自主研发五代机J-20并着手进行试飞。他还表示“如果天气条件允许，试飞可能在6日就进行了”。对于中国的歼-20，平可夫表示对其“结构印象深刻”，他称中国航空工业在极短时间获得了很大发展；他指出，在歼-20上还配备了中国国产的现代化导航系统。尽管如此，他仍表示中国歼-20“还不符合俄罗斯T-50的标准”，不足之处在于其发动机推力不足，无法进行“超音速巡航”，同时“歼-20的雷达和隐形技术还不够完善”。
平可夫表示，现在的中国歼-20原型机仅仅可算是“4＋，在改善了发动机、雷达以及其它系统后可达到五代机水平。他还认为，中国的歼-20对于俄罗斯同类产品在国际市场上已形成竞争关系。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)