航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 安检打烂一瓷瓶　乘客说是文物“你赔不起” [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-11 11:39:08 标题: 安检打烂一瓷瓶　乘客说是文物“你赔不起”

2011-01-11 《重庆晚报》记者朱昕勤、钱波　

在重庆江北国际机场安检口实习上岗的中国民航飞行学院大四女生小曼，1月7日早上，在对旅客行李包实施例行安检时，不慎摔碎了一只瓷瓶。对方痛心之余扔下了一句话：这是古董文物，你工作几十年都赔不起！
　　记者辗转联系，终于电话联系上当事安检员小曼，了解到事情经过：当天（7日）小曼在例行安检时，一位中年男子拎着行李包裹走了过来。小曼在提拿他的一只小纸箱包裹时，意外失手导致纸箱坠地，只听得“砰”的一声脆响，中年男子脸色大变，随即蹲下地，小心翼翼地开箱检查———纸箱是九阳豆浆机的包装箱，里面是一只残缺不全的碎瓷瓶，青花瓷，好像有乾隆字样。
　　他愣了几秒钟后，恼怒地用普通话训斥：“你知道这瓶值多少钱吗？这是古董文物，你工作几十年都赔不起！”
　　小曼一个劲儿地鞠躬道歉，眼泪一滴滴地往下落。安检口负责人了解情况后，也向旅客致歉，并联系相关领导，请旅客到服务台协商善后事宜。
　　由于飞机即将起飞，旅客随后乘机飞往北京。据传，旅客自称瓷瓶价值600万元。机场保留了部分瓷片，着手联系文物专家鉴定。
　　小曼告诉记者，由于今明两天期末考试，两天前她返回成都民航飞行学院。
　　据悉，20岁出头的小曼是四川宜宾人，今年7月大学毕业，父母都是工薪族。
　　重庆机场党群工作部相关人士介绍，经安检站孙经理汇报，当天的确发生过“碎瓶事件”，不过，旅客事后解释瓷瓶只是工艺品，不过几百元，相关方面已经代为赔付、善后解决。据孙所言，所谓天价索赔和鉴定瓷瓶，想必是误会了。
　　重庆机场党群工作部人士表示，无法联系上旅客。根据常规，倘若真是“600万元的大额度货损”，机场集团必定会在每周的例会上进行通报。机场对此很重视，力争在下午5时前向记者通报最新的调查进展。
　　截至昨晚6时，记者未接到机场方面的电话通报。致电对方，则暂时无法接通。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)