航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 纽约暴风雪未达预报严重程度 3机场较快恢复 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-13 19:50:20 标题: 纽约暴风雪未达预报严重程度 3机场较快恢复

2011-01-13 中国广播网记者沈汀

　据中国之声《全球华语广播网》报道，本月11日入夜时分，美国纽约再度飘起大雪，由于气象部门预测此次降雪量会达到20-30厘米厚，纽约市长布在暴风雪来临前召开了新闻发布会，宣布纽约进入天气紧急状态。
　　纽约人都还记得圣诞节后的那场暴风雪来临袭时，市长布隆伯格并没有采取紧急措施，从而导致暴风雪令纽约市很多地方几近瘫痪。为了汲取上次应对暴风雪不及时的教训，布龙博格从11日下午4点钟开始，就宣布纽约市进入气象紧急状态。不过这场暴风雪并没有原先气象部门预报的那么严重，在11日晚上8点半左右开始光临纽约，12日早上7点就已离开市区，天空也很快放晴。
　　大雪给交通方面带来的影响，主要体现在航空方面，纽约的三大机场——肯尼迪、拉瓜迪亚和纽瓦克机场在暴风雪到来之前已经取消了11日稍晚的全部航班，12日白天的国内航班也全部取消。不过随着风雪的快速离去，纽约三大机场在12日上午已经陆续恢复正常。此外纽约市的部分地铁运行也受到影响，一些线路从11日晚间就开始停运或者采用假日运营标，减少发车班次。另外也有部分线路取消后，以公共汽车作为替代工具运送过往乘客。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)