航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 世界最先进公务机亮相青岛　在山东巡航展示 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-14 13:06:55 标题: 世界最先进公务机亮相青岛　在山东巡航展示

2011-01-14 《半岛都市报》记者刘延珉　

　　图1：霸气十足的“空中国王”号飞机。

　　1月13日上午，青岛流亭国际机场，一架拥有流畅曲线的飞机滑行后轻盈地飞上了天空。这架名为“空中国王”、号称当今世界上最先进舒适的公务机，正式开始了它在山东的巡航展示。记者登上了这架来自美国的商务飞机，它自青岛起飞，经烟台飞往济南，整个航程要耗费6000多元，让记者见识到了它的“烧钱”速度。

电视冰箱厕所一应俱全

　　1月13日上午，记者来到青岛流亭国际机场，只见机场上停着一辆银白色的飞机，机身仅16米多长，据介绍这就是“空中国王”。记者沿着飞机中部放下的悬梯走进机舱，舱内有7张真皮坐椅，每两个坐椅之间有一个折叠的茶几，拉开后就成了一个小小的酒吧桌或会议桌，而两张真皮坐椅可以拼成一张舒适的小床。虽然整个机舱显得相对狭小，只能弯腰行走，但坐在上面非常舒适。飞机上不但有厕所和储藏室，还有电视、冰箱、微波炉等。
　　“空中国王”平稳地起飞了，记者注意到，由于其密封性很好，几乎听不到噪音，也不像很多小型客机一样会颠簸，坐在上面非常舒适，跟乘坐大飞机没有什么区别。
　　开飞机的是两位美国人，机长是加斯汀·怀特，副机长兼机械师是米基先生。“其实，这架飞机一个人开就足够了，但跨国长途飞行就需要两个驾驶员。”机长加斯汀·怀特告诉记者，他们是从瑞士日内瓦经俄罗斯飞抵青岛的。说着，他拉开坐椅后面的储藏柜，拿出饮料和食品分发给乘客，并示意在“私人飞机”上不必拘束，可以使用包括卫星电话在内的电子设施。

　　图2：客舱不大但是很舒适。

一趟成本最低6000多元

　　这架“空中国王”由美国豪客比奇飞机公司生产，巡航时速为500公里，巡航高度9000米，航程可达2000公里，目前单机售价大约是3000万元人民币左右，每小时耗150公斤燃油。
　　豪客比奇飞机公司北亚地区销售总监刘自强告诉记者，私人飞机要在天上飞行，至少需要提前4个小时向航管部门提出申请，获批准后才能飞。这次飞行需要绕道烟台上空然后再飞济南。刘自强说，直飞济南不到一个小时，这样一周折就得花两个半小时了。
　　据介绍，“空中国王”飞行的主要花费除燃油外，还有机场的停放使用费等。“目前，青岛和济南停放的费用大约是2000元左右。”从青岛飞济南不算人工费，光停放费和燃油费共需要6000多元。

买“空中国王”身价得过亿

　　据了解，尽管国内不少企业家包括影视明星赵本山等，都购买了私人商务飞机，但拥有一架私人飞机对于岛城乃至山东的企业家来说，还是一个遥不可及的梦想。不过，飞机生产厂商却认为这恰恰体现出青岛的航空发展前景和有待开发的潜在购买力。
　　青岛九天国际飞行学院副院长卢继峰告诉记者，一些私营业主学员出现增多的趋势，学院有意购买两架“空中国王”当教练机。
　　据了解，并非所有的商务飞机都要动辄千万元，包括国内一些飞机制造公司在内，生产的各种型号公务飞机价位差别就很大，最便宜的一款售价约60万美元，折合人民币430多万元。购机后使用和维护成本包括更换零件、油料、空管费、航路费等等，每年大概需要近百万元。这使得不具备相当经济实力的企业家根本不敢奢望拥有自己的私人商务飞机。而据介绍，这次来山东巡展的“空中国王”商务机，其购买者的身价至少得过亿元。

　　图3：飞行中机长和副驾驶还不忘给他喜欢的橄榄球队加油。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)