航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰公布去年12月客货运量　客货运载率下降 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-14 17:16:28 标题: 国泰公布去年12月客货运量　客货运载率下降

　2011-01-13 香港国泰航空有限公司网站

　香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）今天（13日）公布与香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）合并结算的去年12月份客、货运量。数据显示，12月份客、货及邮件的运载量均较2009年同期有所增长，但由于运力亦有所增长，客、货及邮件的运载率则见下降。
　　国泰与港龙在去年12月份共计载客2,279,785人次，较2009年同期上升2.9%；载客率为80.1%，下跌3.8个百分点；而以可用座位千米数计算的运力，则上升7.8%。2010全年总乘客量为26,796,249人次，较2009年全年上升9.1%，而运力则上升4.1%。
　　两航空公司在上月运载的货物和邮件共计161,302吨，与2009年同期比较上升12.0%。货物及邮件的运载率为77.4%，下跌了1.2个百分点。以可用货物及邮件吨千米数计算的运力则上升19%。2010年全年总货运量1,803,921吨，升幅为18.1%，货物及邮件吨千米数的全年增幅较2009年多了23.2%，而运力则上升15.2%。
　　国泰航空收益管理总经理欧永棠表示：“去年12月分的载客量较前年同期有所增长，但由于去年运力大幅调升，致使载客率与2009年比较呈现下降。去年所有客舱的收益及运作效益均有改善。因应香港旅客对旅游热点的外游需求持续强劲，我们期间也有加开额外航班以满足市场需求。虽然大风雪对伦敦及纽约线的表现有轻微影响，但主要长途航线的整体需求依然畅旺。”
　　国泰航空货运营业及市务总经理韦靖表示：“受惠竞争对手在2010年底取消若干航班，我们的载货量至去年年底仍然理想。载货率较2009年同期轻微下降，但载货量则有显著增长，收益率亦佳。预料市场于今年一月初会呈现放缓，但由一月下旬的农历年假期前开始会有所改善。”

国泰／港龙合计	2010年12月	对比	2010年	2010年对比
运载量		2009年12月	首12个月	2009年全年之差额百分比
		差额百分比	累计数字
收入乘客千米数（千位）
-中国内地	534,449	-3.10%	7,456,524	15.30%
-东北亚洲	1,057,260	8.50%	11,928,320	14.80%
-东南亚洲	1,109,195	5.40%	11,856,189	8.90%
-印度、中东、巴基斯坦及斯里兰卡	752,627	-5.80%	8,509,219	5.60%
-欧洲	1,447,129	5.10%	18,027,684	4.50%
-西南太平洋及南非	1,447,656	-2.90%	14,706,620	1.40%
-北美洲	1,997,321	7.30%	24,103,135	10.10%
收入乘客千米数（千位）	8,345,637	3.00%	96,587,691	8.00%
载运乘客人次	2,279,785	2.90%	26,796,249	9.10%
货物及邮件吨千米数	930,854	17.20%	10,175,323	23.20%
（千位）	930,854		10,175,323
载运货物及邮件（公吨）	161,302	12.00%	1,803,921	18.10%
航班数量	5,323	11.00%	59,556	5.50%

国泰／港龙合计	2010年12月	对比	2010年	2010年对比
可容量		2009年12月	首12个月	2009年全年之差额百分比
		差额百分比	累计数字
可用座位千米数（千位）
- 中国内地	798,046	3.90%	9,633,875	4.20%
- 东北亚洲	1,421,003	18.30%	14,681,512	4.10%
- 东南亚	1,279,136	5.30%	14,312,341	3.00%
- 印度、中东、巴基斯坦及斯里兰卡	927,494	-0.80%	10,980,718	4.70%
- 欧洲	1,856,538	11.60%	20,993,356	3.80%
- 西南太平洋及南非	1,755,184	0.80%	18,327,026	2.00%
- 北美洲	2,381,353	11.20%	26,819,231	6.20%
可用座位千米数（千位）	10,418,754	7.80%	115,748,059	4.10%
乘客运载率	80.10%	-3.8pt	83.40%	2.9pt
可用货物及邮件吨千米数（千位）	1,202,465	19.00%	13,442,788	15.20%
货物及邮件运载率	77.40%	-1.2pt	75.70%	4.9pt
可用吨千米数（千位）	2,194,034	13.70%	24,460,868	9.90%

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)