航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 俄美专家均认为中国歼20目前难称为五代机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-15 13:43:50 标题: 俄美专家均认为中国歼20目前难称为五代机

核心提示：自上月底开始，国内军事论坛出现大量被称为中国第五代战斗机歼－20的图片，西方媒体随之密集报道。当前外媒报道逐步形成两个大类结论：一是中国此举释放的信息是自信地展示强大，甚至能“震慑”美防长；二是该型机列装形成战力尚需耗费颇多时日。

中国四代机歼20起飞

自上月底开始，国内军事论坛出现大量被称为中国第五代战斗机歼－20的图片，西方媒体随之密集报道。美防长盖茨在1月9日启程访华前接受媒体采访时说，最关注中国隐身战机、反航母弹道导弹等新型武器的进展状况。凤凰卫视1月11日报道说，歼－20已于当天下午在成都某机场公开试飞，同时军迷们上传的试飞视频在网上广为流传。中国国防部外事办公室副主任关友飞在回答新华社记者关于歼－20试飞问题时并未肯定，亦未否认，而表示试飞“不针对任何国家，也不针对美防长盖茨访华，是一次正常的工作安排”。
俄专家从视频分析不足
俄《消息报》11日报道，俄战略与技术分析中心主任鲁斯兰·普霍夫说，就网上的试飞视频所透露的细节看，歼－20“很难被称为五代机，它显然无法与美国F－22以及俄T－50竞争”。这种试飞一般称为“展示技术”，苏霍伊研制的“金雕”战机，开始称为S－32，S－37，随后是苏－37。虽然这些样机已完成试飞，但没有量产，仅作为“飞行动力试验室”来研究“隐身性、超音速及其他性能”。普霍夫表示，歼－20发动机超重是“最严重问题”，“空气动力系统不好看”，而且此次试飞的歼－20发动机还是俄制。“他们(中国)还无法制造可靠的发动机，即便是四代战机上的，仍是中国工程师的‘攻关重点’。而开发能让五代机超音速巡航的新型发动机，道路更漫长。”
无独有偶，美《空军时报》称，在一年前，当俄T－50完成处女航时，美空军官方迅速回应，并就该机性能与F－22做了详细比较。但尽管上月底西方媒体关于中国歼－20亮相的报道相继出炉，美空军却未对此有正式评论，美空军部长迈克尔·唐利在一次会议上说：“我没有看到什么需要我重新考虑F－22或F－35的开发计划的东西。”五角大楼发言人戴夫·拉潘则表示：“中国研发五代战机尚不足虑，他们在四代机研制方面仍有很多困难。”

美媒体总结出五个要点
关于歼－20，“美国在线”新闻网载文总结了五点：①它仍在试验之中；②中国想让外界知道有这种飞机；③它的服役还需多年之后；④它比美国隐身战机F－22要大；⑤它是中国发展新军力的一部分。该文猜测称，正如众多照片不可能都用Photoshop等软件作假一样，这些照片本身的传播可能属于中国官方“默许下的泄密”。
当前外媒报道逐步形成两个大类结论：一是中国此举释放的信息是自信地展示强大，甚至能“震慑”美防长；二是该型机列装形成战力尚需耗费颇多时日。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)