航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: Concur以1.2亿美元收购行程管理公司-TripIt [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-17 13:01:17 标题: Concur以1.2亿美元收购行程管理公司-TripIt

2011-01-17 环球旅讯

　图：Concur以1.2亿美元收购TripIt。

　位于硅谷的行程管理公司TripIt被Concur以1.2亿美元收购，交易的首笔付款为价值8200万美元的现金加股票。
　　这笔交易于1月13日早被宣布，这对成立于2006年10月的TripIt来说是不错的回报。
　　交易的相关条款表明，Concur将会以“现金+限制性股票”的方式支付首笔收购款，”在“未来按照相关条件支付的款项将使得这笔交易的总值达1.2亿美元。”
　　首笔付款中包括2700万美元现金及价值4400万美元的Concur股票，这笔交易将于Concur的2011财年的第二季度完成。
　　Concur的董事长Steve Singh说这笔交易显示了“全球对于将杂乱无章的旅行变得更加条理化的需求“，Concur的商旅管理服务和TripIt的行程管理服务的整合将”解决商务旅行全过程的挑战。“
　　由于创新了利用新技术来帮助旅行者整理和管理行程的方法，TripIt在过去的几年已经赢得了无数的称赞。
　　但这家公司真正取得突破是由于更多的消费者开始在行程中使用智能手机，TripIt针对iPhone、Android和黑莓手机都发布了非常流行的应用程序。
　　TripIt有两个层次的服务，包括提供有限用户功能的免费服务和提供全套服务的TripIt Pro。
　　TripIt 的联合创始人和总裁Gregg Brockway说：“这对于相信TripIt是一个很好的行程管理工具的数百万旅行者和几百家使用TripIt API的第三方开发者来说，是一个很好的消息。通过与Concur的合作，我们将可以更快地实现我们的愿景，使得全球更多的旅行者和企业的旅行变得更加方便。”
　　“这对于整个TripIt的团队的热情、勤奋工作和追求卓越也是最好的认可，从公司成立的第一天开始我们就立志要在提升旅行者的旅行体验方面做得最好。”
　　TripIt已经进行了几轮融资，2007年首轮融资100万美元，2008年融资510万美元，2010年4月融资700万美元。
　　TripIt将如何与Concur的技术进行整合目前还是未知。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)