航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空中客车CEO：勿拿雷诺工业间谍案指责中国 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-18 10:37:22 标题: 空中客车CEO：勿拿雷诺工业间谍案指责中国

2011-01-18 凤凰网财经

据英国《金融时报》报道，空中客车公司（Airbus S.A.S.）首席执行官周一（17日）表示，中国不应被单挑出来，作为雷诺（Renault）工业间谍案的关注对象，而且中国在保护自己的工业秘密方面可能也面临各种问题。
　　由汤姆·恩德斯（Tom Enders）执掌的空客在天津拥有一家重要的装配厂，这家航空集团将中国视为其客机一个关键的未来市场。恩德斯表示，间谍案在工业和政治领域是“无法改变的事实”，而且“这不是某一个国家特有的问题”。
　　“对于保护知识产权的必要性，中国和其它国家如今明显提高了意识，因为他们明白自己也将需要保护知识产权，在某些领域，他们已经达到了这种地步，他们在这些领域正在产生同样需要保护的知识产权，”他表示。
　　“这些活动甚至在所谓的西方俱乐部内部也时有发生。我们没必要把聚光灯对准中国或其它任何国家。”
　　他发表此言之际，人们对三名雷诺资深高管涉嫌工业间谍行为的猜测越来越多。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)