航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 澳洲航空计划为美航达拉斯机场提供航班服务 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-19 12:58:36 标题: 澳洲航空计划为美航达拉斯机场提供航班服务

　2011-01-19 ATW Online

　寰宇一家（oneworld Alliance）合作伙伴澳洲航空公司（Qantas Airways Limited）和美国航空公司（American Airlines, Inc.，简称“美航”）试图深化彼此之间的长期合作关系，第一步则是澳洲航空从5月16日起开设每周四班从悉尼飞往达拉斯/沃斯堡国际机场的航班服务，机型为波音747-400。与此同时，该航空公司决定从5月14日起取消每日从悉尼飞往旧金山的航班。
　　澳洲航空在声明中表示，两家航空公司很快将“拓展商业合作关系”，包括大幅提升代码共享并在航班时刻表、运力和定价方面加强合作，目前正在等待澳大利亚竞争和消费者委员会“以及其他相关监管机构”的审批。全新推出的悉尼至达拉斯/沃斯堡的航班服务将采用出境直飞航班模式，但由于航程问题，返航航班将在布里斯班停留。
　　由于美国-澳大利亚航空市场竞争日益激烈，而且达美航空正尝试执行与维珍蓝航空的反垄断豁免协议，而维珍蓝航空公司已同新西兰航空公司（Air New Zealand）建立合作伙伴关系，因此，澳洲航空采取了此项举措。
　　据澳洲航空透露，“改进后的商业协议将涉及协调澳大利亚、新西兰和美国间的航班业务，并为澳大利亚和美国消费者提供切实利益。”
　　凭借全新推出的达拉斯/沃斯堡航班服务，澳洲航空将与13个美国新目的港和三个墨西哥目的港实现代码共享，使得通过与美航共享代码而提供航班服务的美国、加拿大和墨西哥目的港数量增加到51个。
　　美航主席兼首席执行官Gerard Arpey表示，“与澳大利亚顶级航空公司之间更加广阔的合作关系和日益深化的商业合作将使两家航空公司的消费者、员工、股东和为其提供支持的财团获益匪浅，还将大幅改善寰宇一家旗下航空公司向乘客提供的航班服务。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)