航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 加拿大法院:对IATA与Sabre的诉讼案作出裁定 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-1-19 13:04:20     标题: 加拿大法院:对IATA与Sabre的诉讼案作出裁定

2011-01-17 ATW Online

  当安大略省高级法院驳回了Sabre有关PaxIS违反保密义务的诉讼申请后,国际航空运输协会(International Air Transport Association,IATA,简称“国际航协”)在与Sabre就IATA为其PaxIS航空智能产品使用GDS数据库中储存的计费和结算数据的争议案中取得了其所称的“法庭上的重大胜利”。Sabre于2006 年提起法律诉讼。
  IATA表示,法院1月11日做出的裁决认为“IATA在根据BSP提供的数据开发PaxIS产品时符合法律规定。法院还驳回了Sabre提出的各项要求,即IATA未能履行仅将BSP数据用于结算目的而不能用于PaxIS等‘商业’产品的义务。最后,该裁决认为Sabre不应向航空公司出票数据提出保密权利索赔。”
  IATA总干事兼首席执行官Giovanni Bisignani在一份声明中表示该裁决“向市场澄清了事实。我们非常高兴可以继续为航空业和旅游业提供颇具成本效益和竞争力的数据产品,这些产品可以为重大业务决策提供支持。”
  在2009年Travelport的相似案例中,阿姆斯特丹区法院驳回了GDS试图阻止IATA为PaxIS使用Travelport数据库中存储的数据的禁令。





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2