航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美媒称中国重视以数量压制美军高级战机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-20 13:32:18 标题: 美媒称中国重视以数量压制美军高级战机

核心提示：据美国Istockanalyst网站18日报道称，虽然中国J-20战机试飞意义重大，但却并非改变中美防御平衡的决定性因素。报道指出，中国最重视的并非天空中最先进的战机，而是能够保持沿海附近诸多基地中飞机的高出动率，以数量压制美国高级战机。

中国空军第五代战机歼20试飞图

据美国Istockanalyst网站18日报道称，虽然中国J-20战机试飞意义重大，但却并非改变中美防御平衡的决定性因素。报道指出，中国最重视的并非天空中最先进的战机，而是能够保持沿海附近诸多基地中飞机的高出动率，以数量压制美国高级战机。
上周美国防部长罗伯特·盖茨访华期间，中国进行了其第五代战机原型机J-20的试飞活动。中国J-20的发展的飞行测试意义重大，但绝不是改变中美防御平衡的决定因素。报道称，J-20战机试飞揭示了中国的战略考量，反映了一些与这些考量有关的能力。中国担心美国可能会封锁中国沿海。虽然这不太可能发生，但中国仍看到了自身的战略弱点，看到了增长的实力和美国遏制地区强国的历史，中国认为自己正处在危险当中。
中国在南中国海和东中国海增加的活动和说辞清楚反映了中国的考虑。对北京而言，在发生冲突时使威胁环境最大化，使美国海军尽可能远离中国水域并拖延其靠近时间很重要。虽然J-20是仍在进行中的项目，但更先进的战机——尤其是具有隐形特征的战机——可在这一方面发挥多种相关作用。
不过中国仍处于研发的早期阶段。中国正在试验隐形外形、特征和材料，这就意味着J-20可达到的针对现代雷达的低探测度还是未知。根据预计，最重要的设计变动在操作性和雷达特征方面。而且真正的“隐形”并不仅仅是外形。特殊涂层和吸波材料仅是诸多领域中的一部分，中国的工程师必须要有实际经验，甚至通过间谍活动或国外帮助获得大量见解。

中国在自行设计和生产高端喷气发动机方面仍有诸多困难，更不用说集成第五代战机所需要的先进传感器、航空电子设备和复杂系统了。仅从一架原型机的试飞当中就得出结论还为时过早，冷战时期，美国认为苏联米格-25的设计精密的多，强大的多，但几年之后发现并非如此。
中国的J-20面临的实际情况与冷战期苏联和美国的情况大不相同，因此J-20原型机不应仅用美国的第五代战机标准来衡量。中国最重视的并不是天空中最先进的战机，而是能够保持沿海附近诸多基地中飞机的高出动率，以数量压制美国高级战机。预计美国的战机会从航母或更遥远的陆上基地起飞。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)