航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 澳航拟与罗·罗就A380引擎爆炸事件庭外和解 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-20 17:14:15 标题: 澳航拟与罗·罗就A380引擎爆炸事件庭外和解

2011-01-20 路透中文网编译/白云

澳洲航空公司（Qantas Airways Limited，简称“澳航”）首席执行官乔伊斯（Alan Joyce）表示，公司欲与罗尔斯·罗伊斯（Rolls-Royce）就去年飞机引擎爆炸事故达成商业和解。事故导致澳航暂时停飞所有空中客车A380机型，但目前已从事故影响中走出来。
　　乔伊斯称，澳航的主要目标是与罗尔斯·罗伊斯达成庭外和解，但其拒绝透露双方谈判的时间框架。
　　“我们在接洽罗尔斯·罗伊斯，我们的主要目标是达成商业和解。双方谈判将顺其自然地进行，”乔伊斯在接受路透专访时表示。
　　乔伊斯还称，随着市况改善，并为弥补油价上涨的影响，航空公司预计将开始上调燃油附加费和票价；他并指出，由于全球经济复苏，国际航线的利润在改善。
　　自去年11月4日澳航的A380机型在印尼上空发生事故以来，其股价挫跌了约13%，不过分析师认为燃油价格大涨，以及昆士兰州旅游航线受到严重洪灾的影响均是其股价下跌原因。（编译/白云）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)