航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 连日大雪航运客运不胜其扰　义乌机场现延误 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-21 12:21:21 标题: 连日大雪航运客运不胜其扰　义乌机场现延误

　2011-01-21 《浙中新报》记者龚喜燕

　这几天连日大雪低温，给出行的人们带来不小的麻烦。昨天（20日），记者从民航义乌机场和义乌宾王客运站获悉，因为恶劣的雨雪天气，不少航班、班车出现延误甚至停班现象，加剧了春运的压力。

民航：连续两天有航班延误

　　昨天一早，又飘起纷纷扬扬的雪花。因机场跑道和飞机机身结冰，杭州萧山国际机场于清晨4时30分关闭。不久，民航义乌机场工作人员开始清理机场跑道内的积雪，但看看天气，也在担心飞机能不能飞。到上午7时55分，义乌至广州的CZ3885航班被迫取消。
　　随后，原本上午10时20分起飞的CZ3728（义乌至广州）航班和10时25分起飞的CZ6397（义乌至深圳）也无法按时起飞，直到昨天下午才陆续复航。
　　这3个航班一耽搁，200多名乘客耽误了行程。而在前一天，义乌飞往广州、汕头的两个航班也相继取消，上百名乘客无法成行。但目前尚未出现有乘客大面积滞留。
　　面对恶劣多变的天气，义乌机场已启动应急预案。对飞行时间不正常的航班，提前告知旅客，可选择全额退票，安排车辆送返回市区；也可改签，安排滞留旅客到宾馆休息。
　　如果天气不见好转，航班停开或延误的情况还可能出现，建议近期打“飞的”的旅客出门前向机场方面确认航班开行情况，以免耽误行程。咨询电话：85669090。

公路：一天停开38条班线

　　连续多天的雨雪天气，对公路客运的影响逐渐显现。前两天，宾王客运中心还只有贵州、云南等几条班线停班或延误，可昨天一停就是38条。其中，跨省班线有12条，省内快客多达26条，导致2000多名乘客上不了车。
　　据宾王客运中心站长助理王晖介绍，跨省班线停班的主要集中在湖南邵东，湖北武汉、利川，安徽合肥、舒城，河南潢川，江西修水，重庆等地，多数由于高速公路冰冻，车子堵在路上过不来，这边也不敢发车。至于何时能复班，“我们现在也说不准，只能跟营运车辆的业主及时沟通信息，改走国道、省道，尽量走动起来。”
　　而省内停班快客主要集中在浙东北地区，包括杭州、绍兴、嘉兴、宁波、湖州等地的多条班线。“昨天一早，这些地方雪下得特别大，车子上路不安全，只能暂时报停。”王晖说，从昨天上午8时50分开始，去往杭州的快客就全线停班，到下午4时30分才开班。当天仅杭州一条线就停了28个班次。不过，只要雪一停，路面不出现结冰等现象，省内这些停班快客会陆续恢复正常。
　　对滞留旅客，宾王客运中心采取了全额退票或改签，安排相关乘客暂住宾馆等方式妥善安置。乘客出行前，也建议拨打恒风服务热线96233，询问相应的班线是否开行或延误，以便合理安排行程。
　　另需提醒的是，一些长途汽车班线到节前一两天会陆续停班，尤其是一些北方班线，“那边的司机都要在家过年，不肯再发车过来。”因此，王晖也提醒一些长途乘客提前预订好车票，尽量早走。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)