航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 双流机场候机楼将提前迎客　以减轻客流压力 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-23 15:43:45 标题: 双流机场候机楼将提前迎客　以减轻客流压力

　2011-01-23 中国新闻网吕俊明

　图1：成都双流机场春运期间非常繁忙。吕俊明摄

针对今年春运开始以来每天的航班起降架次多、旅客流量大的实际现状，从24日起，成都双流国际机场候机楼早上开放时间将提前半个小时，由以前的早上4：30开放提前到4：00开门迎客；国内所有出港航班的旅客办理乘机手续的时间也由以前的航班起飞前两小时开始提前到两个半小时，以缓解春运客流压力，减少旅客在出港时排队等候或由此造成的误机现象，以保证广大旅客能及时出行。
　　据了解，双流机场目前使用的T1航站楼设计年旅客吞吐量仅为1200万人次，而去年的旅客吞吐量已达到2580多万人次，飞机起降也达20多万架次，已严重处于超负荷运行状态，出现了保障资源严重紧张的情况，特别是因支线候机楼拆迁，将原支线旅客转至T1航站楼后，T1航站楼的旅客流量更大，压力更重；其次是由于目前T2航站楼的施工、高铁的建设等造成的交通不便而形成的拥堵等多重压力，所以造成了国内出港旅客出港旅客往往排队等候现象。

　　图2：成都双流机场春运期间非常繁忙。吕俊明摄

　　自今年春运开始以来，双流机场的整体吞吐量就一直高位运行，每天航班总量均保持在600架次以上；旅客吞吐量由春运第一天6.9万多人次增长到目前7.4万人次以上，远超往年春运时的运输量，并保持着不断增长的势头，这给资源本来就十分紧张的现有候机楼带来更大的压力，造成了国内出港旅客在值机柜台、安检前往往排长队等候的现象，很容易造成误机的出现，广大旅客对此颇有怨言。
　　近日，双流机场会同中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）、四川航空股份有限公司（Sichuan Airlines Co., Ltd.，简称“川航”）、机场地服等部门，决定从24日起，将候机楼开放时间提前半小时，对国内所有出港航班的旅客办理乘机手续的时间改为提前到两个半小时，此项举措不针对国际(地区)出港航班的旅客。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)