航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 雪后首日　上海虹桥机场再现春运出入境大军 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-24 21:00:06 标题: 雪后首日　上海虹桥机场再现春运出入境大军

2011-01-23 解放牛网记者陈鑫，通讯员陈涛

记者从虹桥边检站了解获悉，21日是雪后首日，上海虹桥国际机场出入境旅客再次加入到兔年春运中来，重现客流大进大出。
　　据边检民警介绍，1月19、20日的降雪给航班的正常起降带来一定影响，不少航班延误甚至取消，一些旅客只能终止或改变自己的行程。但随着降雪的停止，影响飞机起落的不利因素正逐渐消退，航班开始恢复正常运行，加上随着兔年新年日益临近，不少旅客便开始扎堆出行，防止再次遇到因天气等不可抗因素导致的航班无法正常出入的情况。
　　据虹桥边检站1月21日10时统计数据显示，有近1200余名旅客出境前往日本、韩国、香港、台湾、澳门，较往日同期增长近18%。出境旅客中，有部分旅客是因之前大雪未出发的旅客。民警表示，随着天气好转，春节临近，这波出入境高峰将一直持续到新年前。
　　香港旅客张先生向民警说道：原定昨天（22日）去香港的，但因为下雪，所以航班就一直延误，最后自己不得不把机票改签到今天早上，还好今天天气转好，航班正常。他还表示希望那些回家过年的朋友们都能一路顺风。
　　虹桥边检站提醒广大出入境旅客：旅客们要时刻关注天气、航班、票务信息，乘坐航班时应留有提前量，防止因天气、交通等情况影响自己的行程。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)