航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国总统奥巴马强烈谴责莫斯科机场爆炸事件 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-25 18:20:21 标题: 美国总统奥巴马强烈谴责莫斯科机场爆炸事件

2011-01-25 新华网记者易爱军、冉维

　美国总统奥巴马24日强烈谴责俄罗斯首都莫斯科多莫杰多沃机场当天发生的爆炸事件，美方同时表示将向俄罗斯提供援助。
　　白宫发言人罗伯特·吉布斯当天在例行新闻发布会上宣读的一项简短声明说，奥巴马对“针对俄罗斯人民的这起骇人恐怖主义行径”予以强烈谴责，表示美国将与俄罗斯一道打击那些为政治目的而采取恐怖手段的人。
　　吉布斯说，美国将向俄罗斯提供任何它所要求的援助。

　　图2：2011年1月24日，在莫斯科多莫杰多沃机场，一位乘客平安到达机场后向家人报平安。当地时间16时32分，莫斯科多莫杰多沃机场发生爆炸。摄影：新华社记者鲁金博

　　莫斯科多莫杰多沃机场当天发生炸弹袭击事件，已造成至少35人丧生，大约130人受伤，其中20人伤势严重。俄总统梅德韦杰夫说，这是一起恐怖袭击。

　　图3：2011年1月24日，在莫斯科多莫杰多沃机场，一位乘客平安到达机场后与家人拥抱。当地时间16时32分，莫斯科多莫杰多沃机场发生爆炸。摄影：新华社记者鲁金博

　　图4：俄罗斯莫斯科的多莫杰多沃机场2011年1月24日发生爆炸，有消息说，这是一起自杀式炸弹爆炸。这是乘客在多莫杰多沃机场办理登机手续的资料照片。（2004年8月25日摄）新华社记者张维革

　　图5：这张拍摄于2010年12月26日的照片显示旅客在俄罗斯莫斯科的多莫杰多沃机场外等车。新华社/路透

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)