航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美航与机票预定系统运营商Sabre纠纷宣布和解 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-26 13:43:59 标题: 美航与机票预定系统运营商Sabre纠纷宣布和解

美国航空公司（American Airlines，简称“美航”）与机票预订系统运营商Sabre控股集团暂停争执，寻求达成新协议。
这两家公司就美航如何分销航班及票价信息起了争执。本月初Sabre向在线代理商提供美航的航班信息时设置了障碍。但1月10日一位德克萨斯州法官禁止了Sabre的行为。
6月1日前两公司间的诉讼将暂停。24日美航表示，该公司欲与Sabre寻求达成新的协议。双方仍将按争执发生前的方式运作，他们没有透露协议的具体内容。
旅行代理商通常通过Sabre等中间商来获得票价信息，也就是全球分销系统（GDS）。每次交易这些GDS分销商都会获得一笔费用。而航空公司希望降低这些分销费用，同时还希望在机票销售时销售一些辅助产品，如行李费及选座费用等。
在线旅行分销商Orbitz和Expedia已经停止显示美航的航班信息，旅客将无法通过他们购买美航机票。美航和Sabre的争端是对美航更直接的威胁，因为Sabre向旅行代理商提供票价信息。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)