| 2011-01-26 新加坡《联合早报》 陈锦柏 |
新加坡航空公司（Singapore Airlines Ltd.，简称“新航”）SQ61号航班，前天起飞后约两个小时，俄罗斯首都莫斯科的最繁忙的多莫杰多沃机场就发生了惊天动地的自杀式恐怖袭击，死伤人数近200人，但机上的乘客都不知道，一直到抵达樟宜国际机场下机，收到亲友发来的手机简讯，才赫然发现，那里竟然发生如此血腥的爆炸案，震惊不已。
新加坡人张敬冰（34岁，空服员）说，他在清晨5时40分抵达樟宜机场，刚下飞机，就接到手机简讯，得知莫斯科机场发生恐怖袭击，死伤惨重。
他说，他在当地时间前天下午2时左右（本地时间前晚7时左右）从美国休斯顿飞抵莫斯科机场，那里很平静，如以往一样，人来人往，没有感觉正要发生大事件。他在办理转机手续，得经过发生爆炸的机场入境处，然后再乘自动扶梯到楼上，通过安检，才到离境大厅。
他是到休斯顿旅游，由于本身是机舱服务员，曾到过该机场多次，对那里并不陌生。转机时间大约一个半小时。
一名在本地工作的俄罗斯女子得知莫斯科机场发生大爆炸后，焦虑的在樟宜机场等候到新加坡探望她的父亲。她父亲从领取行李处走出来，女儿立刻趋前，父女相互拥抱。
这名父亲扎内塔（49岁，公司董事）对离开没多久的机场发生的大事全然不知，但下了飞机就接到女儿的简讯，他还向记者出示那则简讯。
扎内塔说：“能避开那场大难，感到万分庆幸，但对不幸遇难者表示同情。我来新加坡探望在这里工作的女儿，两天后再飞往柏林。”
另一名乘客是受新加坡射击总会聘请前来担任教练的伊万诺夫（51岁），他抵达新加坡后，就受到射击总会总经理林明郊的迎接，也在林明郊的告知后，得知该机场发生了大爆炸。
伊万诺夫受访时叹息的说：“太震惊，也太恐怖了，特别是发生在保安相较严密的机场。”
他补充说：本月24日他在该机场办理登机手续时，一切都好像没有什么事要发生，平静与正常。
本身居住在莫斯科的伊万诺夫走出抵境大厅不久，就接到家人从家乡拨来的问候电话，他也向家人报平安的说已安全抵达新加坡了。
印尼籍的苏雅多（28岁，财务分析师）准备与之前从雅加达抵达新加坡父亲会合。
苏雅多是在记者告知后才知道她刚转机的莫斯科机场发生爆炸。她透露，转机的旅客其实也得经过抵境处，再经过另一道安检才能进入离境区。发生那样恐怖的袭击事件，她表示往后尽可能避免乘搭得在莫斯科机场转机的航班。
外交部发言人受询时说，新加坡驻莫斯科大使馆人员，目前正密切留意那的情况。以查看伤亡者当中是否有新加坡人。
此外，新加坡航空公司表示，事发后，飞往莫斯科机场的航班没有受到影响，按原订时间起降。
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |